Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 303

२६६
मूलाचार
अर्थ-इस संसारमें कष्टसे मिलनेवाले अपनेको इष्ट पदार्थ मिलने कठिन हैं, मारण बंधन आदि भयसहित हैं, थोड़े काल रहनेवाले हैं साररहित हैं । और सेवन कियेगये कामभोग भी दुःखके ही देनेवाले हैं इसलिये अशुभ हैं ॥ ७२२ ॥ असुइचिअविले गन्भे वसमाणो वत्थिपडलपच्छण्णो। मादूइसेभलालाइयं तु तिव्वासुहं पिबदि ॥ ७२३ ॥
अशुच्याविले गर्भे वसन् वस्तिपटलप्रच्छन्नः। मातृश्लेष्मलालापितं तु तीव्राशुभं पिबति ॥ ७२३॥
अर्थ-यह जीव मूत्रमलयुक्त गर्भमें वसता जरायु (जेर) कर लिपटा हुआ माताके भक्षणसे उत्पन्न श्लेष्मा लारकर सहित तीव्र दुर्गध रसको पीता है ॥ ७२३ ॥ मंसहिसेभवसरुहिरचम्मपित्तंतमुत्तकुणिपकुडि । बहुदुक्खरोगभायण सरीरमसुभं वियाणाहि ॥ ७२४ मांसास्थिश्लेष्मवसारुधिरचर्मपित्तांत्रमूत्रकुणिपकुटीं । बहुदुःखरोगभाजनं शरीरमशुभं विजानीहि ॥ ७२४ ॥
अर्थ-मांस हाड कफ मेद लोही चाम पित्त आंत मूत्र मल इनका घर, बहुत दुःख और रोगोंका पात्र ऐसे शरीरको तुम अशुचि जानो ॥ ७२४ ॥ अत्थं कामसरीरादिगंपि सव्वमसुभत्ति णाऊण । णिविजंतो झायसु जह जहसि कलेवरं असुई।७२५
अर्थ कामशरीरादिकमपि सर्वमशुभमिति ज्ञात्वा । निर्वेद्यमानः ध्याय यथा जहासि कलेवरं अशुचि ॥७२५॥ 1. अर्थ-स्त्री वस्त्र धनादि मैथुन शरीरादि ये सभी अशुभ हैं

Translation AI Generated

266
Mūlāchāra
Meaning - In this world, it is difficult to obtain one's desired objects due to suffering; being bound by killing and other fears, they are temporary and devoid of essence. The sensual pleasures obtained through enjoyment also lead to suffering; therefore, they are inauspicious. (722)

In the impure womb, dwelling in a covered body, one consumes the mother's nourishing substance, which is full of the intense, inauspicious taste. (723)
Meaning - This soul dwells in a fetus filled with urine and excrement, clinging to the womb, and consumes the thick, foul, nutritive substance derived from the mother. (723)
With flesh, bones, mucus, fat, blood, skin, bile, intestines, urine, and feces as the abode, such a body, which is a receptacle of much suffering and disease, you should recognize as impure. (724)
Meaning - Recognize this body, made of flesh, bones, mucus, fat, blood, skin, bile, intestines, urine, and excrement, as an impure receptacle of much suffering and disease. (724)

Thus, from the sensual body and similar states, everything is inauspicious; knowing this, one should feel disgust and meditate on how to discard this impure body. (725)
Meaning - Recognizing that everything, including the sensual body, is inauspicious, one should feel disillusioned and meditate on how to abandon this impure body. (725)
1. Meaning - Women, clothing, wealth, and similar forms of sensual enjoyment are all inauspicious.