Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 301

२६४
मूलाचार -
पुरुषोपि तत्र स्त्री पुमांच अमांश्च भवति जगति ॥ ७१६ ॥ अर्थ — इस संसार में माता है वह पुत्री हो जाती है और पुत्री माता होजाती है । पुरुष स्त्री होजाता है और स्त्री पुरुष और नपुंसक होजाती है ॥ होऊण तेयसत्ताधिओ द बलविरियरूवसंपण्णो । दु जादो वच्चरे किमि धिगत्थु संसारवासस्स ॥७१७|| भूत्वा तेजः सत्त्वाधिकस्तु बलवीर्यरूपसंपन्नः ।
७१६ ॥
जातः वर्चोगृहे कृमिः धिगस्तु संसारवासम् ॥ ७१७ ॥
अर्थ - प्रताप सुंदरता से अधिक बलवीर्यरूप इनसे परिपूर्ण ऐसा राजा भी कर्मवश अशुचि (मैले) स्थानमें लट जीव होजाता हैं । इसलिये ऐसे संसार में रहनेको धिक्कार हो ॥ ७१७ ॥ धिन्भवदु लोगधम्मं देवावि य सुरवदीय महधीया । भोत्तूण य सुहमतुलं पुणरवि दुक्खावहा होंति ॥७१८
धिग्भवतु लोकधर्म देवा अपि च सुरपतयो महर्धिकाः । भुक्त्वा च सुखमतुलं पुनरपि दुःखावहा भवंति ।। ७१८ ॥ अर्थ — लोकके स्वभावको धिक्कार हो जिससे कि देव और महान् ऋद्धिवाले इन्द्र अनुपमसुखको भोगकर पश्चात् दुःखके भोगनेवाले होते हैं || ७१८ ॥ णाऊण लोग सारं णिस्सारं दीहगमणसंसारं । लोगग्गसिहरवासं झाहि पयत्तेण सुहवासं ॥ ७१९ ॥ ज्ञात्वा लोकसारं निस्सारं दीर्घगमनसंसारं । लोकाग्रशिखरवासं ध्याय प्रयत्नेन सुखवासं ॥ ७१९ ॥ अर्थ - इसप्रकार लोकको निस्सार ( तुच्छ ) जानकर तथा

Translation AI Generated

## 264
**Mulachar -**

**716**
In this world, a mother becomes a daughter, and a daughter becomes a mother. A man becomes a woman, and a woman becomes a man or a eunuch.

**717**
Even a king, who is full of strength, vigor, and splendor, becomes a worm in a filthy place due to karma. Therefore, this world is to be condemned.

**718**
Condemned be the nature of the world, where even gods and Indra, the king of the gods, who are rich in wealth, enjoy unparalleled happiness and then suffer.

**719**
Knowing the world to be worthless and a long journey, strive diligently to find a peaceful abode, the peak of the world.