Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 273

२३६
मूलाचार
अर्थ - जिस व्रत में अपने अथवा अन्यके अतीचार लगता हो उस व्रतके अतीचार में बीचके तीर्थकरों के समयमें प्रतिक्रमण है ॥ इरियागोयरसुमिणा दिसव्वमाचरदु मा व आचरदु । पुरिम चरिमादु सव्वे सव्वं णियमा पडिकमंदि ।। ६२८ ।। ईर्यागोचरखमादिसर्व आचरतु मा वा आचरतु । पूर्वे चरमे तु सर्वे सर्वान् नियमान् प्रतिक्रमते ॥ ६२८ ॥ अर्थ - ऋषभदेव व महावीर प्रभुके शिष्य इन सब ईयगोचरी स्वप्नादिसे उत्पन्न हुए अतीचारोंको प्राप्त हो अथवा मत प्राप्त हो तौभी प्रतिक्रमणके सब दंडकों को उच्चारण करते हैं ॥ ६२८ ॥ मज्झिमया दिबुद्धी एयग्गमणा अमोह लक्खा य । तह्मा हु जमाचरंति तं गरहंता वि सुज्झंति ॥ ६२९ ॥
मध्यमा दृढबुद्धय एकाग्रमनसः अमोहलक्षाश्च । तस्मात् हि यमाचरंति तं गर्हतोपि शुध्यति ॥ ६२९ ॥ अर्थ - मध्यम तीर्थंकरोंके शिष्य स्मरण शक्तिवाले हैं स्थिर चित्तवाले होते हैं परीक्षापूर्वक कार्य करनेवाले होते हैं इसकारण जिस दोषको प्रगट आचरण करते हैं उस दोषसे अपनी निंदा करते हुए शुद्ध चारित्रके धारण करनेवाले होते हैं ।। ६२९ ॥ पुरिमचरिमादु जह्मा चलचित्ता चेव मोहलक्खा य । तो सव्वपडिक्कमणं अंधलघोडय दितो ॥ ६३० ॥ पूर्वचरमास्तु यस्मात् चलचित्ताचैव मोहलक्षाच । तस्मात् सर्वप्रतिक्रमणं अंधलघोटकः दृष्टांतः ।। ६३० ॥ अर्थ – आदि अंतके तीर्थंकरोंके शिष्य चलायमानचित्तवाले होते हैं मूढबुद्धि होते हैं इसलिये उनके सब प्रतिक्रमण दंडकका

Translation AI Generated

## 236
## Mulachara

**Meaning:** In the vow where there is transgression by oneself or others, there is repentance during the time of the intermediate Tirthankaras.

**Verse 628:**
Iryagocharasuminā disavvamācharadu mā vā ācharadu. Purim charimādu savve savvam ṇiyamā paḍikkamandī. || 628 ||
Iryagocharakhamādisarva ācharatu mā vā ācharatu. Pūrve charame tu sarve sarvān niyamān pratikramante. || 628 ||

**Meaning:** The disciples of Rishabhdev and Mahavira Prabhu, who have attained these transgressions arising from Iryagochar, dreams, etc., or have not attained them, still pronounce all the penalties of repentance. || 628 ||

**Verse 629:**
Majjhimaya dibuddhī eyaggamanā amoha lakkhā ya. Tahmā hu jamācharanti tam garahantā vi sujjhanti. || 629 ||
Madhyamā dṛḍhabuddhay ekāgramanasah amohalakṣāśca. Tasmat hi yamācaranti tam garhatopi śudhyati. || 629 ||

**Meaning:** The disciples of the intermediate Tirthankaras have memory power, are steady-minded, and act with deliberation. Therefore, they purify themselves by condemning the fault that they manifest in their conduct. || 629 ||

**Verse 630:**
Purimcharimādu jahmā chalachittā ceva mohalakkhā ya. To savvapadīkkamanam andhalaghoḍaya dito. || 630 ||
Pūrvacharamāstu yasmat chalachittācai va mohalakṣāca. Tasmat sarvapratikramaṇam andhalaghoṭakaḥ dṛṣṭāntaḥ. || 630 ||

**Meaning:** The disciples of the first and last Tirthankaras have wavering minds and are deluded. Therefore, all their repentance penalties are like a blind man leading a blind horse. || 630 ||