Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 231

१९४
मूलाचारपादेण किंचि गहणं करेण वा जं च भूमीए ॥४९९ ॥ एदे अण्णे बहुगा कारणभूदा अभोयणस्सेह । बीहणलोगदुगंछणसंजमणिव्वेदणटुं च ॥५००॥
काकोऽमेध्यं छर्दिः रोधनं रुधिरं चाश्रुपातश्च । जान्वधः आमर्शः जानूपरि व्यतिक्रमश्चैव ॥ ४९५ ॥ नाभ्यधोनिर्गमनं प्रत्याख्यातसेवना च जंतुवधः । काकादिपिंडहरणं पाणितः पिंडपतनं च ॥ ४९६ ॥ .. पाणौ जंतुवधः मांसादिदर्शनं च उपसर्गः । पादांतरे जीवसंपातो भाजनानां च ॥ ४९७ ॥ उच्चारः प्रस्रवणं अभोज्यगृहप्रवेशनं तथा पतनं । उपवेशनं सदंशः भूमिसंस्पर्शः निष्ठीवनं ॥ ४९८॥ उदरकृमिनिर्गमनं अदत्तग्रहणं प्रहारो ग्रामदाहश्च । पादेन किंचिद्ग्रहणं करेण वा यच्च भूमौ ॥ ४९९ ॥ एतेऽन्ये बहवः कारणभूता अभोजनस्येह । भयलोकजुगुप्सा संयमनिर्वेदनार्थ च ॥ ५०० ॥
अर्थ-साधुके चलते समय वा खड़े रहते समय ऊपर जो कौआ आदि वीट करें तो वह काक नामा भोजनका अंतराय है। अशुचि वस्तुसे चरण लिप्त होजाना वह अमेध्य अंतराय है। वमन होना छर्दि है। भोजनका निषेध करना रोध है। अपने या दूसरेके लोही निकलता देखना रुधिर है। दुःखसे आंसू निकलते देखना अश्रुपात है ६ रुदन होते गोड़के नीचे हाथसे स्पर्श करना जान्वधः परामर्श है ७ तथा गोड़के प्रमाण काठके ऊपर उलंघ जाना वह जानूपरि व्यतिक्रम अंतराय है ८ ॥नाभिसे

Translation AI Generated

## Translation:

**194**

**499** Taking something with the hand or foot, or anything that touches the ground.
**500** These and many other things are causes of non-eating, such as fear, disgust, restraint, and weariness.

**495** A crow's excrement, vomiting, prohibition of food, blood, and tears. Touching below the knee with the hand, and crossing over the knee.

**496** Exiting below the navel, refusing to serve, killing a living being, taking a piece of food from a crow or similar, dropping food from the hand.

**497** Killing a living being with the hand, seeing meat and other such things, a curse, a living being falling between the feet, and [touching] vessels.

**498** Speaking, flowing, entering a house where food is not allowed, falling, fasting, biting, touching the ground, and spitting.

**499** The exit of intestinal worms, taking something that is not given, striking, burning a village, taking something with the foot or hand, or anything that touches the ground.

**500** These and many other things are causes of non-eating, such as fear, disgust, restraint, and weariness.

**Meaning:**

When a Sadhu is walking or standing, if a crow or similar bird defecates above them, it is called *Kak* and is an obstacle to eating. If the feet become soiled by an impure substance, it is called *Amedhya* and is an obstacle. Vomiting is called *Chhardi*. Prohibiting food is called *Rodha*. Seeing one's own or another's blood is called *Rudhira*. Seeing tears due to sorrow is called *Ashrupata*. Touching below the knee with the hand is called *Janvadha Paramarsha*. Crossing over the knee is called *Janupari Vyatikrama*.