Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 202

पंचाचाराधिकार ५। १६५ पुढविदगतेउवाऊवणप्फदीसंजमो य बोधव्वो। . विगतिचदुपंचेंदियअजीवकायेसु संजमणं ॥ ४१६ ॥ अप्पडिलेहं दुप्पडिलेहमुवेखवहरणदु संजमो चेव । मणवयणकायसंजम सत्तरसविधो दु णादव्वो ॥४१७
पृथिव्युदकतेजोवायुवनस्पतिसंयमश्च बोद्धव्यः। द्वित्रिचतुःपंचेंद्रियाजीवकायेषु संयमनं ॥ ४१६॥ अप्रतिलेखं दुष्प्रतिलेखं उपेक्षा अपहरणस्तु संयमश्चैव । मनोवचनकायसंयमः सप्तदशविधस्तु ज्ञातव्यः ॥ ४१७ ॥
अर्थ-पृथिवीकायिक जलकाय अग्निकाय वायुकाय वनस्पतिकाय-इन पांचोंप्रकारके जीवोंकी रक्षाकरना वह पांचप्रकारका संयम है । और दो इन्द्रिय तेइन्द्रिय चौइन्द्रिय पंचेंद्रिय जीवोंकी रक्षा इसतरह चार भेद ये हुए । तथा सूकेतृण आदिका छेदन न करनेरूप अजीवकाय रक्षा इसका एक भेद-इसप्रकार दस भेद हुए । अप्रतिलेख दुष्प्रतिलेख उपेक्षा अपहरणसंयम मनःसंयम वचनसंयम कायसंयम-इन सात भेदोंको मिलानेसे संयमके सत्रह भेद होते हैं ॥ पीछीसे द्रव्यका शोधन वह अप्रतिलेखसंयम है। यत्नपूर्वक प्रमाद रहित शोधन वह दुष्प्रतिलेखसंयम है । उपकरणादिको प्रतिदिन देखलेना कि इसमें जीव तो नहीं है वह उपेक्षासंयम है । उपकरणोंमेंसे द्वींद्रियादि जीवोंको दूर करदेना वह अपहरण संयम है । ये सत्रहप्रकारका संयम वीर्याचारकी रक्षा करता है ॥ ४१६।४१७ ॥ पंचरस पंचवण्णा दो गंधे अट्ट फास सत्तसरा । मणसा चोदसजीवा इन्दियपाणा य संजमोणेओ॥

Translation AI Generated

## Fivefold Restraint 5.165

**The restraint of the fivefold restraint is to be understood as follows:**

**416.** Restraint in the activities of the two-sensed, three-sensed, four-sensed, and five-sensed living beings.

**417.** Restraint in the form of non-inscription, improper inscription, disregard, and removal, as well as restraint of mind, speech, and body, are to be known as the seventeen types of restraint.

**Meaning:**

Protecting the five types of living beings - earth-bodied, water-bodied, fire-bodied, air-bodied, and plant-bodied - constitutes the fivefold restraint. Furthermore, protecting the two-sensed, three-sensed, four-sensed, and five-sensed living beings results in four categories. Additionally, refraining from cutting dry grass and other similar actions, which constitutes the protection of non-living beings, adds another category, making a total of ten categories. Combining the seven categories of non-inscription, improper inscription, disregard, removal, restraint of mind, restraint of speech, and restraint of body, results in seventeen types of restraint.

**Further Explanation:**

The restraint of non-inscription refers to the purification of substances. The restraint of improper inscription refers to the careful and mindful purification, free from carelessness. The restraint of disregard refers to the daily inspection of tools and equipment to ensure they are free from living beings. The restraint of removal refers to the removal of two-sensed and other living beings from tools and equipment. These seventeen types of restraint protect the virtue of non-violence.

**416.417.** The five tastes, five colors, two scents, eight touches, and seven sounds, as well as the fourteen types of living beings that are perceived by the senses, are all subject to restraint.