Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 197

१६०
मूलाचार
पाचनरूप उदीरणा, अन्यप्रकृतिरूपपरिणमन, बंध इनका तथा कर्मों के छूटनेका विचार करना वह विपाकविचयनामा धर्मध्यान है ॥ ४०१ ॥ उड्डमहतिरियलोए विचिणादि सपज्जए ससंठाणे । एत्थेव अणुगदाओ अणुपेक्खाओ य विचिणादि ४०२ . ऊर्ध्वाधस्तिर्यग्लोकान् विचिनोति सपर्यायान् ससंस्थानान् ।
अत्रैवानुगता अनुप्रेक्षाश्च विचिनोति ॥ ४०२ ॥
अर्थ-पटल इंद्रक श्रेणीबद्ध प्रकीर्णकादि पर्यायोसहित त्रिकोन चतुष्कोण गोल आयत मृदंगाकाररूप आकारोंसहित ऊर्ध्वलोक अधोलोक तथा मध्यलोकका चितवनकरे तथा इसीमें प्राप्त बारह भावनाओंका चितवनकरे वह संस्थानविचय धर्मध्यान है॥ ४०२॥ अद्धवमसरणमेगत्तमण्णसंसारलोगमसुचित्तं ॥ आसवसंवरणिजरधम्मं बोधि च चिंतिजो॥४०३ ॥
अध्रुवमशरणमेकत्वमन्यत्वसंसारलोकमशुचित्वं । आस्रवसंवरनिर्जराधर्मो बोधिश्च चिंत्यः ॥४०३॥
अर्थ-अनित्य अशरण एकत्व अन्यत्व संसार लोक अशुचित्व आस्रव संवर निर्जरा धर्म बोधि ( सम्यक्त्वसहित ) भावनाइन बारहभावनाओंका चितवन करना चाहिये ॥ ४०३ ॥ उवसंतो दु पुहत्तं झायदि झाणं विदक्कवीचारं । खीणकसाओ झायदि एयत्तविदकवीचारं ॥ ४०४ ॥ उपशांतस्तु पृथक्त्वं ध्यायति ध्यानं वितर्कवीचारं । क्षीणकषायो ध्यायति एकत्ववितकेवीचारं ॥ ४०४॥

Translation AI Generated

## Translation:

**160**
**Mulachara**

Contemplation of digestion, transformation of other natures, bondage, and liberation of karmas is called *vipaka-vicaya* dharma-dhyana. || 401 ||

Contemplation of the *uddamahati-riyalo*e, *vicinadi* with *sappajjae* and *sansthana*, and *anugadao* and *anuprekhao* with *vicinadi*... || 402 ||

Contemplation of the upper, lower, and intermediate realms, with their *parayaa* and *sansthana*, and *anugata* and *anuprekha*... || 402 ||

**Meaning:** Contemplation of the *patala* (earth), *indra* (heavenly beings), *shreni* (series), *bandha* (bondage), *prakirnaka* (scattered), *adi* (etc.), *paryaya* (cycle), *trikona* (triangle), *chaturshkona* (quadrilateral), *gola* (sphere), *ayata* (rectangle), *mridanga* (drum-shaped), *aakara* (shape), *urdvaloka* (upper realm), *adholoka* (lower realm), *madhyaloka* (intermediate realm), and the twelve *bhavana* (contemplations) obtained in this, is called *sansthana-vicaya* dharma-dhyana. || 402 ||

*Adhruvam asaranam ekatvam anyatva sansara loka asuchitvam. Asrava sanvara nirjara dharma bodhi cha chintyah.* || 403 ||

**Meaning:** One should contemplate the impermanence, lack of refuge, oneness, otherness, impurity of the world, cessation of inflows, purification of karmas, and enlightenment (including right faith). || 403 ||

*Upashantastu prithaktva dhyayati dhyanam vitarka vicaram. Khinakashayo dhyayati ekatva vitake vicaram.* || 404 ||

*Upashanta* (calm) contemplates separateness with *dhyana* (meditation) and *vitarka-vicara* (reflective thought). *Khinakashaya* (one with diminished passions) contemplates oneness with *vitarka-vicara*. || 404 ||