Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 182

पंचाचाराधिकार ५। जो आगममें प्रवेश करनेवाले ज्ञानी जनोंकर जाना गया ऐसा अंतरंगतप है उसे भी मैं कहता हूं ॥ ३५९ ॥ ___ अब अंतरंगतपके भेदोंको कहते हैंपायच्छित्तं विणयं वेजावचं तहेव सज्झायं । झाणं च विउस्सग्गो अब्भंतरओ तवो एसो ॥३६॥ प्रायश्चित्तं विनयो वैयावृत्त्यं तथैव स्वाध्यायः। ध्यानं च व्युत्सर्गः अभ्यंतरं तपः एतत् ॥ ३६० ॥
अर्थ-प्रायश्चित्त विनय वैयावृत्त्य खाध्याय ध्यान व्युत्सर्ग-ये छह भेद अंतरंग तपके हैं ॥ ३६० ॥
आगे प्रायश्चित्ततपका खरूप कहते हैं;पायच्छित्तं ति तवो जेण विसुज्झदि हुपुव्वकयपावं । पायच्छित्तं पत्तोत्ति तेण वुत्तं दसविधं तु ॥ ३६१॥
प्रायश्चित्तं इति तपो येन विशुध्यति हि पूर्वकृतपापात् । प्रायश्चित्तं प्राप्त इति तेन उक्तं दशविधं तु ॥ ३६१ ॥
अर्थ-व्रतमें लगेहुए दोषोंको प्राप्त हुआ यति जिससे पूर्व किये पापोंसे निर्दोष होजाय वह प्रायश्चित्ततप है उसके दस भेद हैं ॥ ३६१॥ आलोयण पडिकमणं उभय विवेगो तहा विउस्सग्गो। तव छेदो मूलं विय परिहारो चेव सद्दहणा ॥ ३६२॥
आलोचना प्रतिक्रमणं उभयं विवेकं तथा व्युत्सर्गः । तपः छेदो मूलमपि च परिहारः चैव श्रद्धानं ॥ ३६२ ॥
अर्थ-आलोचना, प्रतिक्रमण, दोनों, विवेक, व्युत्सर्ग, तप, छेद, मूल, परिहार, श्रद्धान-ये दश भेद प्रायश्चित्तके हैं ।
१० मूला.

Translation AI Generated

## The Five Great Vows and Internal Austerities (5)

I also speak of the internal austerities known to the wise who enter the Agamas. || 359 ||

Now, the types of internal austerities are described: *prāyaścitta*, *vinaya*, *vaiyāvṛttya*, *svādhyāya*, *dhyāna*, *vyutsarga*, *abhyantara*, *tapaḥ* || 360 ||

**Meaning:** *Prāyaścitta*, *vinaya*, *vaiyāvṛttya*, *svādhyāya*, *dhyāna*, and *vyutsarga* are the six types of internal austerities. || 360 ||

Further, the nature of *prāyaścitta* austerity is described: *Prāyaścitta* is the austerity by which one is purified from past transgressions. *Prāyaścitta* is said to have ten types. || 361 ||

**Meaning:** The *yati* who, through *prāyaścitta* austerity, becomes free from past transgressions due to faults committed while observing the vows, is said to have attained *prāyaścitta*. There are ten types of *prāyaścitta*. || 361 ||

*Ālocanā*, *pratikramṇa*, both, *viveka*, *vyutsarga*, *tapaḥ*, *chheda*, *mūla*, *parihāra*, *śraddhāna* - these ten are the types of *prāyaścitta*. || 362 ||

**Meaning:** *Ālocanā*, *pratikramṇa*, both, *viveka*, *vyutsarga*, *tapaḥ*, *chheda*, *mūla*, *parihāra*, and *śraddhāna* are the ten types of *prāyaścitta*. || 362 ||

10 Roots.