Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 174

पंचाचाराधिकार ५।
१३७ गुप्ति और देखकर अन्न पान लेनारूप आलोक्यपानभोजन-ये पांच अहिंसाव्रतकी पूर्णताकी भावनायें हैं ॥ ३३७ ॥ कोहभयलोहहासपइण्णा अणुवीचिभासणं चेव । बिदियस्स भावणाओ वदस्स पंचेव ता होंति॥३३८॥
क्रोधभयलोभहास्यप्रतिज्ञाः अनुवीचिभाषणं चैव । द्वितीयस्य भावनाः व्रतस्य पंचैव ता भवंति ॥ ३३८ ॥
अर्थ-क्रोध भय लोभ हास्य इनका त्याग और सूत्रानुसार बोलना-ये पांच सत्यव्रतकी भावनायें हैं ॥ ३३८ ॥ जायणसमणुण्णमणा अणण्णभावोवि चत्तपडिसेवी। साधम्मिओवकरणस्सणुवीचीसेवणं चावि ॥ ३३९ ॥ याजा समनुज्ञापना अनन्यभावोपि त्यक्तप्रतिसेवी । साधर्मिकोपकरणस्यानुवीचिसेवनं चापि ॥ ३३९ ॥
अर्थ-आचार्यादिसे प्रार्थनाकर पुस्तकादि लेना, जिसके उपकरण हैं उसको जताकर लेना, दुष्टभाव अर्थात् परकी वस्तुमें आत्मबुद्धि न करना, निर्दोष धर्मोपकरण ग्रहण करना अथवा वियत ( आचार्य ) की सेवा करना, समानधर्मवालोंके पुस्तक पीछी आदि उपकरणोंको आगमके अनुसार सेवना-ऐसे ये अचौर्यमहाव्रतकी पांच भावनायें हैं ॥ ३३९ ॥ महिलालोयण पुव्वरदिसणं संसत्तवसधिविकहाहिं । पणिदरसेहिं य विरदी य भावणा पंच बह्ममि ॥३४०॥
महिलालोकनं पूर्वरतिस्सरणं संसक्तवसतिविकथाभ्यः । प्रणीतरसेभ्यश्च विरतिश्च भावनाः पंच ब्रह्मणि ॥ ३४० ॥ अर्थ-दुष्ट परिणामोंसे स्त्रियोंको देखना, पहले ग्रहस्थ अव

Translation AI Generated

## Chapter 5: The Five Observances

**Verse 337:** Gupti (secrecy), Alokyapanabhojan (eating after seeing), these five are the feelings of perfection of the Ahimsa Vrat (non-violence).

**Verse 338:** Krodha (anger), Bhaya (fear), Lobha (greed), Hasya (laughter), and Anuveechibhasanam (speaking according to the sutras) - these five are the feelings of the Satya Vrat (truthfulness).

**Verse 338 (Meaning):** Renouncing anger, fear, greed, and laughter, and speaking according to the sutras - these five are the feelings of the Satya Vrat.

**Verse 339:** Yaja (requesting from the Acharya), Samanujnapana (accepting with acknowledgement), Ananyabhava (not considering it as one's own), Tyaktpratisevi (renouncing the desire to use it for oneself), Sadharmikopakaranasyaanuveechisevanam (using the tools of the righteous according to the scriptures) - these five are the feelings of the Achaurya Mahavrat (non-stealing).

**Verse 339 (Meaning):** Requesting from the Acharya, accepting with acknowledgement, not considering it as one's own, renouncing the desire to use it for oneself, and using the tools of the righteous according to the scriptures - these five are the feelings of the Achaurya Mahavrat.

**Verse 340:** Mahilalokanam (looking at women), Purvaratisaranam (seeking pleasure in the past), Sansaktavasivikhaabhyah (engaging in worldly conversations), Pranitarasebhyah (renouncing the taste of food offered by others), and Viraati (renouncing) - these five are the feelings of the Brahmacharya Vrat (celibacy).

**Verse 340 (Meaning):** Looking at women, seeking pleasure in the past, engaging in worldly conversations, renouncing the taste of food offered by others, and renouncing - these five are the feelings of the Brahmacharya Vrat.