Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 155

१९८
. मूलाचारआचाम्लं निर्विकृतिः अन्यत् वा भवति यस्य कर्तव्यं । तत् तस्य कुर्वाणः उपधानयुतो भवति एषः ॥ २८२ ॥
अर्थ-कांजीका आहार (आचाम्ल ) अथवा नीरस निर्विकार अन्नादिका आहार (निर्विकृतितप) तथा और भी जिस शास्त्रके योग्य जो क्रिया कही हो उसका नियम करना वह उपधान है इससे भी शास्त्रका आदर होता है ॥ २८२ ॥
आगे बहुमानका स्वरूप कहते हैं;सुत्तत्थं जप्पंतो वायंतो चावि णिजराहेदुं । आसादणं ण कुजा तेण किदं होदि बहुमाणं ॥२८३॥ सूत्रार्थ जल्पयन् वाचयंश्चापि निर्जराहेतोः । आसादनां न कुर्यात् तेन कृतं भवति बहुमानं ॥ २८३ ॥
अर्थ-अंगपूर्वादिका सम्यक् अर्थ उच्चारण करता वा पढता पढाता हुआ जो भव्य कर्मनिर्जराके लिये अन्य आचार्योंका वा शास्त्रोंका अपमान (अनादर ) नहीं करता है वही बहुमान गुणको पालता है ॥ २८३ ॥
आगे निह्नवका स्वरूप कहते हैंकुलवयसीलविहणे मुत्तत्थं सम्मगागमित्ताणं । कुलवयसीलमहल्ले णिण्हवदोसो दु जप्पंतो ॥२८४ ॥
कुलव्रतशीलविहीनाः सूत्रार्थ सम्यगवगम्य । कुलवतशीलमहतो निह्नवदोषस्तु जल्पंतः ॥ २८४ ॥
अर्थ-गुरूका संतान, अहिंसादिव्रत, और व्रतकी रक्षारूप शील-इनकर रहित (मलिन) मठादिकका सेवनकर कुलव्रत शीलसे महान् गुरुके पास अच्छीतरह पढकर कहे कि मैंने जैन

Translation AI Generated

## Translation:

**198**
. **Mulaacharaamlam** nirvikrutihi anyat va bhavati yasya kartavya. Tat tasya kurvaanah upadhanayuto bhavati eshah. || 282 ||
**Meaning:** The act of following the **Mulaacharaamlam** (Jain dietary principles) or consuming **nirvikruti** (non-violent food) or any other action that is considered appropriate according to the scriptures, is called **upadhan**. This act also shows respect for the scriptures. || 282 ||

Further, the nature of **bahumaan** (respect) is explained:
Suttattham jappanto vaayanto chaavi nijarahedu. Aasaadanam na kujaa tene kidam hodi bahumaanam. || 283 ||
**Meaning:** One who recites or explains the **sutras** (Jain scriptures) without disrespecting other Acharyas or scriptures for the sake of **karma nirjara** (purification of karma), is the one who possesses the quality of **bahumaan**. || 283 ||

Further, the nature of **nihnava** (disrespect) is explained:
Kulavayaseelavihane muttattham sammagagamittaanam. Kulavayaseelamahalle nihnhavadoso du jappanto. || 284 ||
**Meaning:** One who is devoid of **kula-vrat-sheel** (family tradition, vows, and conduct) and has learned the **sutras** superficially, and then disrespects a great **kula-vrat-sheel** guru by reciting the scriptures, is guilty of **nihnava** (disrespect). || 284 ||

**Meaning:** One who is devoid of **kula-vrat-sheel** (family tradition, vows, and conduct) and has learned the **sutras** superficially, and then disrespects a great **kula-vrat-sheel** guru by reciting the scriptures, is guilty of **nihnava** (disrespect). || 284 ||