Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 131

मूलाचारगुच्छः गुल्मं वल्ली तृणानि तथा पर्व कायश्च ॥ २१४ ॥ . अर्थ-सूरण आदि कंद, अदरख आदि मूल, छालि, स्कंध, पत्ता, कौंपल, पुष्प, फल, गुच्छा, करंजा आदि गुल्म, वेल, तिनका और वेत आदि ये संमूर्छन प्रत्येक अथवा अनंतकायिक हैं ॥ २१४ ॥ सेवाल पणय केणग कवगो कुहणो य बादरा काया। सव्वेवि सुहमकाया सव्वत्थ जलत्थलागासे ॥२१५॥
शैवालं पनकं कृष्णकं कवकः कुहनश्च बादराः कायाः। सर्वेपि सूक्ष्मकायाः सर्वत्र जलस्थलाकाशे ॥ २१५ ॥
अर्थ-जलकी काई, ईंट आदिकी काई, कूड़ेसे उत्पन्न हरानीलारूप, जटाकार, आहार कांजी आदिसे उत्पन्न काई-ये सब बादरकाय जानने । जल स्थल आकाश सब जगह सूक्ष्मकाय भरे हुऐ जानना ॥ २१५ ॥ ... आगे साधारण जीवोंका खरूप कहते हैंगूढसिरसंधिपव्वं समभंगमहीरुहं च छिण्णरुहं । साहारणं सरीरं तव्विवरीयं च पत्तेयं ॥२१६ ॥
गूढसिरासंधिपर्व समभंगमहीरहं च छिन्नरुहं । साधारणं शरीरं तद्विपरीतं च प्रत्येकं ॥ २१६ ॥
अर्थ-जिनकी नसें नहीं दीखतीं, बंधन व गांठि नहीं दीखतीं जिनके टुकटे समान होजाते हैं वलि रहित ( सीधे )
और भिन्न किया गया भी ऊगे ऐसे सब साधारण शरीर कहे जाते हैं। इनसे जो विपरीत होवे प्रत्येक शरीर कजाते हैं ॥ २१६ ॥

Translation AI Generated

**Mulaacharaguccha:** Roots, tubers, creepers, grasses, and trees are all **anantkayika** (having infinite bodies). || 214 ||

**Artha:** Examples include suran (yam) and other tubers, adrakh (ginger) and other roots, bark, stems, leaves, buds, flowers, fruits, clusters, karanja (a type of tree) and other shrubs, vines, straw, and cane. All of these are **anantkayika**. || 214 ||

**Sewal panay kenag kavago kuhano ya badara kaya. Savvevi suhamkaya savvattha jalaththalaagase.** || 215 ||

**Shaivalam panakam krishnakam kavakah kuhnashcha badaraah kayaah. Sarvepi sukshmakayaah sarvatra jalastalakaashe.** || 215 ||

**Artha:** Algae, mold, black fungus, yeast, and bacteria are all **badarakaya** (having subtle bodies). They are **sukshmakaya** (microscopic) and found everywhere in water, land, and air. || 215 ||

**... Aage sadharan jivon ka kharup kahte hain.**

**Gudhsirasandhipavvam samabhangamahiruham cha chhinnaruham. Saharanam sariram tavvivariyam cha patteyam.** || 216 ||

**Gudhsirasandhiparva samabhangamahiruham cha chhinnaruham. Sadharanam sharirum tadviparitam cha pratyekam.** || 216 ||

**Artha:** Those with hidden veins, no visible joints or knots, whose parts are similar, and which are without a stem (straight) and can be separated are all considered **sadharan sharir** (ordinary bodies). Those that are the opposite of these are **pratyek sharir** (individual bodies). || 216 ||