Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 124

समाचाराधिकार ४ ।
पंच षट् सप्त हस्तान् सूरि अध्यापकं च साधूश्व । परिहत्य आयोः गवासनेनैव वंदते ॥ १९५ ॥
अर्थ-आर्यिकायें आचार्योंको पांच हाथ दूरसे उपाध्यायको छहहाथ दूरसे और साधुओंको सात हाथ दूरसे गौके आसनसे वैठकर वंदना करती हैं। आलोचना अध्ययन स्तुति भी करती हैं।॥१९५॥
आगे समाचारका फल कहते हैं;एवं विहाणचरियं चरंति जे साधवो य अज्जाओ। ते जगपुजं कित्तिं सुहं च लभृण सिझंति ॥ १९६ ॥
एवंविधानचर्या चरंति ये साधवश्व आयोः । ते जगत्पूजां कीर्ति सुखं च लब्ध्वा सिध्यति ॥ १९६ ॥ अर्थ-जो साधु अथवा आर्यिका इसप्रकार आचरण करते हैं वे जगतमें पूजा यश व सुखको पाकर मोक्षको पाते हैं ॥ १९६॥ ___ आगे ग्रंथकार अपनी लघुता दिखलाते हैं;एवं सामाचारो बहुभेदो वण्णिदो समासेण । वित्थारसमावण्णो वित्थरिदव्वो बुहजणेहिं ॥१९७॥
एवं समाचारः बहुभेदो वर्णितः समासेन । विस्तारसमापन्नो विस्तारयितव्यो बुधजनैः ॥ १९७॥
अर्थ-इसप्रकार मैंने संक्षेपसे बहुत भेदवाला समाचार अर्थात् आगमप्रसिद्ध अनुष्ठान बर्णन किया है, इसका विस्तारकथन बुद्धिमानोंको विस्तारित करना चाहिये ॥ १९७ ॥ इसप्रकार आचार्यश्रीवट्टकेरिविरचित मूलाचारकी हिंदीभाषाटीकामें समाचारोंको कहनेवाला चौथा समाचाराधिकार
समाप्त हुआ ॥ ४॥

Translation AI Generated

Chapter 4: On the Rules of Conduct

195. Āryikās should offer salutations to Ācāryas from a distance of five handspans, to Upādhyāyas from a distance of six handspans, and to Sādhus from a distance of seven handspans, sitting on a cow's seat. They should also engage in critical study and praise.

196. Sādhus and Āryikās who conduct themselves in this manner will attain liberation, having received the worship, fame, and happiness of the world.

197. I have described this multi-faceted code of conduct, known as Samācāra, in a concise manner. Wise people should elaborate on it in detail.

Thus ends the fourth chapter on Samācāra, from the Mūlācāra, composed by Ācārya Śrī Vattkeśvarī, in the Hindi language.