________________
૨૨૪ .
પલે કર-જય રાહેર– કાળા - 1 शखित्तो उद्धरिओ, रुद्दाओ सय-शमुदाओ ॥ ५१ ॥
( ગ્રંથને ઉપસંહાર ) અલપમતિવાળા જીવોના બંધ માટે હેતથી, ગંભીર શાસ્ત્રરૂપી મહાસાગરથકી સંક્ષેપથી; ઉપકાર ભાવે આ કીધે ઉદ્ધાર જીવવિચારને, જીવશાસ્ત્ર જે કહેવાય છે, તે ઉર ધરો હે ભવિજને ! (૫)
અનુવાદકની પ્રશસ્તિ
(સ્ત્રગ્ધરા છંદ) રાજે તેજે સદા જે દિનકર સરખા બાળથી બ્રહ્મચારી, તેવા શ્રી નેમિસૂરીશ્વ૨ વર ગુણના ધામના પટ્ટધારી; જ્ઞાની લાવણ્યસૂરીશ્વર નિજ ગુરૂની શુધ્ધ આજ્ઞાનુસારી, ઋષ્યકાંકેન્દુ વર્ષે ધવ પ સુદશમે માસ આષાઢ ભારી. (૧) એ રીતે બાલબુધ્ધિધર ભવિજનને બોધદાતા જ સાદ, છો કેરા વિચાર પ્રકરણ જ તણો પદ્ય ભાષાનુવાદ; કી સંપૂર્ણ આ રાધનપુર નગરે શ્રેષ્ઠ ભાવે મુદા એ, નિગ્રંથાચાર–ચારી વિજયયુત સદા દક્ષ૮ નામે વૃતીએ. ॥ इति श्रीजीवविचार प्रकरणस्य पद्यमयो ।
भाषानुवादः सम्पूर्णः ॥
૧ શોભે. ૨ સૂર્ય. ૩ સ્થાન–આશ્રયના. ૪ વિક્રમ સંવત ૧૯૭ ની સાલમાં. ૫ શુદિ (અષાડ સુદ દશમે). ૬ હર્ષપૂર્વક. ૦ સાધુના આચારે. ૮ “દક્ષવિજય’ નામના. ૯ મુનિએ.
