________________
સંસ્કૃત છાયા – ધન કર્મ પાશ બદ્ધો ભવનગર ચતુષ્પથેષ વિવિધાઃ પ્રાતિ વિડમ્બના જીવઃ કેડત્ર શરણું તસ્ય? છે ૧૬
સંસાર નગરના ચાતુર્ગતિકરૂપ ચતુષ્પ (ચૌટા) માં ધન (અતિગાઢ) કર્મ પાશથી બંધાયેલ આ જીવ અનેક પ્રકારે મહાવિડમ્બનાઓને પામે છે. વિડમ્બિત આ જીવને સંસારમાં કણ શરણ હેય? અર્થાત્ અનન્તાન્ત પરમતારક શ્રી જિનેશ્વર ભગવન્ત નિર્દિષ્ટ અરિહંતાદિ ચાર શરણ વિના અન્ય કઈ શરણ હોતું નથી. માટે હે ભવ્ય આત્મન્ ! તું ધર્મરાધનમાં પૂર્ણ ઉપયોગશીલ બન? કે ૧૬ મૂલમઘેરશ્મિ ગમ્ભવાસે, કલ-મલ જબાલ અસુઈ બીભ છે!
વસિઓ અણુત ખત્તે, જી કમ્માણુભાવેણ છે ૧૭ સંસ્કૃત છાયા –
ધારે ગર્ભવાસે કલ મલ જન્મેલાશુચિ બિભત્સ ઉષિતડનન્તકૃત્વે જીવઃ કર્માનુભાવેન છે ૧૭ છે
શુક્ર શાણિત રૂપ કાદવની અતિબિભત્સ અશુચિથી ભરપૂર એવા અતિદારુણ આ ગર્ભવાસમાં કર્મના પ્રભાવથી આ જીવ અનતી વાર રહ્યો. તે પણ આ જીવની કેવી દારુણ દયનીય દશા છે, કે જ્યાં આ જીવ ઉત્પન્ન થયે, તે સ્થાનની અરુચિ કે અણગમે તે આ જીવને અંશમાત્ર નથી, પરંતુ આ જીવમાં તે સ્થાનનું અત્યાકર્ષણ અને ગાઢ આસક્તિના તે પ્રત્યક્ષ દર્શન થાય છે. મે ૧૭ છે
