________________
૧૪
મૂલમઃ—
વિહવા સજ્જણસ`ગેા, વિસય સુહાઈ વિલાસલિઆઇ । નલિણી લગ્ગઘેાલિર-જલ લવ પર ચચલ સવ્ ॥૧૪॥
સંસ્કૃત છાયાઃ—
વિભવ: સજ્જન સઙ્ગો વિષય 'સુખનિ વિલાસ લલિતાનિ । નલિની દલાગ ધૂણું ચિત્ જલ લવ પરિ ચ-ચલ' સર્વાંગ્।૧૪।।
ઘન પદાર્થાદિ વૈભવ, સગા સમ્બન્ધિ સ્નેહિ સજ્જના ને સંગ, તેમજ સ્ત્રી આદિના અતિ લલિત વિષય વિલાસે કમળ પત્રના અગ્રભાગે સ્થિત અતિ ચંચળ જળબિન્દુ જેવા અતિ ચપળ અને ક્ષણભંગુર છે તેમાં કયાંય આસક્ત થવા જેવુ... નથી. ।। ૧૪ ।
મૂલમઃ—
ત' કર્ત્ય ખલ' ત કત્થ, જુવણ અંગચંગિમા કત્થ ? । સવમનિચ્ચ' દિ' નટšં કય' તેણુ । ૧૫ ।।
સંસ્કૃત છાયાઃ—
તત્ કુત્ર બલ' ? તત્ કુત્ર યૌવનમ્ અદ્ભુઙ્ગમા કુત્ર ? । સમનિત્યં પર્યંત દૃષ્ટ કૃતાન્તેન । ૧૫ ।।
દેહનું તે મળ કયાં ગયુ? યૌવન કયાં ગયું ? દેહનું સૌન્દર્ય કયાં ગયું ? રૂપ લાવણ્ય કયાં ગયું? આ સ અનિત્ય છે. તેને તમે જીવા આપણાથી જોવાયેલ આ સર્વને યમરાજા એટલે કાળે નષ્ટ ભ્રષ્ટ કરી દીધું । ૧૫ ।। મૂલમઃ—
ઘણુ કમ્પાસ અદ્ધો, ભવન પર ચઉહેસુ` વિવિહાએ પાવઈ વિડ’અણુાએ, જીવા કે ઈત્ય સરણસે ? ।। ૧૬ ૫
