________________
(आकर्णिताःक्षणार्धमपि त्वयि स्थिरं ते कुर्वन्त्यनुरागम्। 'परसमयास्तथापि मनस्त्वत्समयज्ञानां न हरन्ति ॥)
અન્ય (વૈશેષિક, નિયાયિક. જેમિનીય, સાંખ્ય, સૌગત પ્રમુખ)ના આગમે અડધી ક્ષણ સાંભળ્યા છતાં પણ આપને વિષને અનુરાગ સ્થિર કરે છે અને તેમ થવાથી આપના સિદ્ધાન્તના જ્ઞાતાઓનું ચિત્ત તે હરી શકતા નથી. (૩૯) वाईहिं परिग्गहिआ, करंति विमुहं खणेण पडिवक्खं । तुज्झ नया नाह ! महागय व अन्नुन्नसंलग्गा ॥४०॥ (वादिभिः परिगृहीताः कुर्वन्ति विमुखंक्षणेनप्रतिपक्षम्। तव नया नाथ! महागजा इवान्योन्यसंलग्नाः॥)
હે નાથ ! ઘેડાઓથી વીંટળાયેલા તથા પરસ્પર મળી ગયેલા એવા મેટા હાથીએ જેમ (શત્રના સૈન્યને રણક્ષેત્રમાંથી પાછું હઠાવે છે તેમ અતિશય ચતુર અને વળી વાદલબ્ધિથી અલંકૃત એવા) વાદીઓએ સ્વીકારેલા તેમજ પરસ્પર સંગત એવા આપના ના પ્રતિપક્ષને એક ક્ષણમાં (વાદવિવાદના ક્ષેત્રથી વિમુખ કરે છે. (૪૦) पाति जसं असमंजसा वि वयणेहिं जेहिं परसमया। तुह समयमहोअहिणो, ते मंदा बिंदुनिस्संदा ॥४१॥
