________________
छाया : (४) यावज्जीवं मे भगवन्तः परमत्रिलोकनाथा, अनुत्तरपुण्य संभारा: क्षीणरागद्वेषमोहा अचिन्त्यचिन्तामणयो भवजलधिपोता एकान्तशरण्या अर्हन्तः शरणम् ।
शब्दार्थ :
जावज्जीवं
જાવજીવ સુધી
मे =
મારે
भगवंतो = સમગ્ર ઐશ્વર્યાદિક વડે યુક્ત परमतिलोगणाहा ઉત્કૃષ્ટ ત્રિલોકના નાથ अणुत्तरपुण्णसंभारा = सर्वोत्तम पुश्यना समूहवाणा खीणरागदोषमोहा = क्षीण थया छे राग-द्वेष भने मोह भेना
એવા
अर्चितचिंतामणी
જેનું સ્વરૂપ ચિંતવી ન શકાય તેવા ચિંતામણી રત્ન સમાન
સંસારરૂપી સમુદ્રને વિષે પ્રવહણ
=
भवजलहिपोआ
एगंतसरण्णा अरहंता
सरणं =
८
=
=
=
=
=
સમાન
એકાંતપણે શ૨ણ ક૨વાલાયક
અર્હતો
શરણરૂપ હો
श्री पञ्चसूत्रम्
