________________
ધરણે પદ્માવતી સંપૂજિતાય ૐ હ્રીં શ્રીં શ્રી શંખેશ્વર પાર્શ્વનાથાય નમઃ શ્રીદાન-પ્રેમ-રામચંદ્ર-હીરસૂરિ ગુરુ નમઃ
ઉં નમ: પૂજ્યપાદ આચાર્યદેવ શ્રી દેવગુપ્તસૂરિ મહારાજ વિરચિત પૂજ્યપાદ ઉપાધ્યાય શ્રી યશેદેવ મહારાજ રચિત ટીકા સહિત
શ્રાવકનાં બારવ્રત
' યાને શ્રી નવપદ પ્રકરણ ગ્રંથનો આચાર્ય શ્રી રાજશેખરસૂરિએ કરેલો
ગુજરાતી ભાવાનુવાદ
ટીકાકારનું મંગલાચરણ : જેમણે શુદ્ધ (ઃશુલ) ધ્યાનરૂપી ધનની પ્રાપ્તિથી કર્મરૂપી દારિદ્રયને નાશ કરીને મેક્ષ મેળવ્યું તે જિનેશ્વરને હું નમન કરું છું. [૧] જેમણે કર્ણોરૂપી શત્રુઓને જીત્યા છે, જેમણે અનુપમ મહિમાવંત કેવલજ્ઞાનરૂપી ધજાને પ્રાપ્ત કરી છે, જેમની દેવો અને અસુરેએ પૂજા કરી છે, તેને કહેનારા તે વીર પ્રભુ જય પામે છે. [૨] જેની કૃપારૂપી નૌકાથી વિદ્વાનો રમતથી શેયરૂપ સાગરને તરી જાય છે, તે સરસ્વતીદેવી મારું સાન્નિધ્ય કરે. [૩] જેમના સંગરૂપી ચંદ્રને ઉદય થતાં મારી આ બુદ્ધિરૂપી કુમુદિની (= ચંદ્રવિકાસી કમળ) જલદી અસાધારણ વિકાસને પામી, તે મારા ગુરુની હું ભક્તિથી સ્તુતિ કરું છું. [૪] શ્રીદેવગુપ્તસૂરિએ રચેલા નવપદ પ્રકરણની ટીકા કરવાની ઈચ્છાવાળે હું સજજનોને આ પ્રમાણે (= હવે પછીની ત્રણ ગાથામાં કહેવાશે તે પ્રમાણે) વિનંતિ કરું છું. [૫] જો કે આ ગ્રંથ ઉપર મૂલગ્રંથકાર પૂજ્યશ્રીએ જ સ્વયં ટીકા રચી છે, તે પણ તે ટીકા ગહન શબ્દોવાળી હોવાથી સુગમ નથી, આથી અલ્પબુદ્ધિવાળાઓની ઈચ્છાને અનુસરીને હું વિશેષ સ્પષ્ટ અર્થવાળા પ્રવેગોથી મનોહર અને કાંઈક વિસ્તારથી શોભતી આ ટીકા રચું છું. [૬] આ ટીકા રચવામાં મારાથી પ્રમાદના કારણે જે કંઈ (જિનવચનથી) વિરુદ્ધ થાય (= કહેવાય) તે બધું વિદ્વાનોએ પુત્રના અપરાધની જેમ માફ કરવું. [૭]
