________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
*
दीरशः शिष्यसंघसमाकुलः ॥७॥ उचशय- अर्थ:-ते गौतमखामी पण एक मामयी बीजे गाम विहार करता श्रावस्ती नगरीमा पर्या. गौतम केवा हता द्वादशांग- भाषांतर
वित्-जे मौतमे दृष्टिवाद सहित अगीबार अंगो संपूर्ण जाण्यां इतां ए अर्थ के. वाळी गौतम केवा हता! बुद्धः-तत्त्वज्ञानी हता. अभ्य०॥ |वळी केवा हता! शिष्यवर्गथी युक्त हता.॥७॥
१३०७॥ मू-कोडगं णाम उजाणं । तम्मि नगरमंडले ।। फासुए सिजसंधारे । तस्य वासमुवागए ॥ ८॥ अर्थ:-ते श्रावस्ती नगरीना पादरमा कोटुक नामनो बगीचो हतो. तेमां जीवरहित प्रदेशनी अंदर मावेला उपाश्रय विषे संसार उपर सेमणे निवास कयों तस्या:श्रावस्था नगर्या मंडले परिसरेकोष्टुकं नामोद्यानं वर्तते.तन्त्र प्रासुके शय्यासंस्तारे वासमवस्थानमुपागतःप्राप्तः | ते श्रावस्ती नगरीना मंडलमा एटले पादरमा क्रोष्टुक नामनो बगीचो हतो. त्यां जीवरहित प्रदेशनी अंदर भय्यासंस्तारमां निवास कर्यो. IN
मू-केसीकुमारसमणे । गोयमे य महाजसे ॥ उभओवि तत्थ विहरिंसु । आलीणा सुसमाहिया ॥९॥ | अर्थ:-महायशस्वी, मन, वचन अने कायगुलिमा कीन धयेला, तथा सारी रीते एकाग्रचित्तवाका ए केशी नाम ना कुमार साधु भने गौतम
बोए पण से बगीचोमा विहार क्यों. ॥ ९ ॥ ा व्या-केशीकुमारश्रमणश्च पुनौतम एतावुभावपि व्यवाहार्ड्समागतां.कीहशौ तावुभौ? महायशसौ, पुनः कीहशो! आलिनो मनोवाकायागुप्तिष्वाश्रितो, पुनः कीदृशौ सुसमाहिती सम्यक्ससमाधियुक्तो.॥९॥
अर्थ:-केशी कुमार साधु अने मौतम ए बोए पण विहार कयों, अर्थात् ए गये पण आल्या. ते वो केवा हता ? महायशस्वी
-
*
For Private and Personal Use Only
