________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उचराध्ययत्र
धम्
।। १२२८ ।।
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
सीसोसि णादं समसगायफासा, आर्यका विविहा फुसति देहं । अक्कुक्कुओतस्य हियत्सराज, रयाइ खेविज पुरा कडाई शीत, उष्ण, दंश, मशक, तथा स्पर्शो ने विविध आक-व्याधिओ तारा देने सेवेसंगे अकुरकुज आनंद (हायपोष वगैरे) न करतो ते परीषहोने सहन करता है. एम करवाथी तारों पूर्वे करेला रज-कर्मरुपी रजने क्षय माडी शीश. १८
व्या० - शीतोष्णदंशमशकतृणस्पर्शाः, एते परीषहाः साधोदेहं विविधा आतंका रोग परीषहाः स्पृशति, तदा साधुः 'अकुक्कुओ इति' कुत्सितं कूजति पीडितः सन्नाऋदतीति क्रुक्रूजः, न कुक्कूजोऽकुकुजः, आक्रंदम कुर्वस्व तान् परीषहानधिसहेत. एवंविधः साधुः पुराकृतानि रजांसि पापानि क्षपयेत् क्षयं नयेत् ॥ १८ ॥
शीत - टाढ, उष्ण-तडका, दंश, मशक, तृणादिस्पर्श; आ वधा परिषहो साधुना देहने स्पर्शे छ तेम आतंक - रोग परिषहो पण पण स्पर्श छे. तेवे टाणं साधुए अक्कुक्कुज कुत्सिकूजन- एटले पीडामा आक्रंदन- हायवोय इत्यादिक बूमराण नज कराय- अर्थात् जरापण आनंद नहिं करतां ते सकळ परीषहोने दृढतापूर्वक साधु पुरुष सहन करे. एवो सहनशील साधु पोतानां पूर्वकृत रज, एटले रदःपदवाच्य पापोने क्षपित करे. अर्थात् क्षय पभाडे. ॥। १८ ।।
पहाय रागं च तव दोसं मोहं च भिक्खू सततं वियक्त्रणो । मेरुव्व वारण अकम्पमाणो परीस हे आयगुते सहेजा निरंतर विचक्षण एयो मुनि राग, द्वेष, मोहने छांदीने जेम वायुवी मेरु पर्वत चलायमान न थाय तेम आमाने गोपवी समभावीथको पोतानां कृत्यकर्म जाणीने परीसह खमे ॥ १९ ॥
व्या - साधुः परीषहान् सहेत. किं कृत्वा ? रागं तथा द्वेष, च पुनर्मोहं प्रहाय त्यक्त्वा कीदृशः साधुः
For Private and Personal Use Only
भाषांतर अध्य०११ ||१२२८ ॥
