________________
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandit
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatrth.org
उत्तराध्ययनसूत्रम्
॥६४९॥
देवादिभिरभिगम्यः. ॥ २७ ॥
भाषांतर यथा जेम द्रुम-वृक्षोना मध्यमां जंबूनामनो सुदर्शन अपर संज्ञावाळो द्रुम=वृक्ष, प्रवर अधान पणे शोभे छे नेम बहुश्रुत पण
अध्य०११ सकळ मुनिओना मध्यमा प्रधानपणे शोभे हे. ते सुदर्शन नामनो जंब वृक्ष जंबूद्वीपना अधिष्ठाता अनादिक देवनो होबाथी जंबूद्वीपमां सर्व वृक्षोमां प्रधान मनाय छे तद्वत् बहुश्रुत पण मधुर फळ जेवा सिद्धांतार्थरूपी फळ देनार होवाथी देवादिके पण पामे 50 ॥६४९ | जावा योग्य होय छे. २७
जहा सा नईण पवरा । सलिग सागरंगना ॥ सीया नील पंतप्पवाहा । एवं हवह बहुस्सुए ॥२८॥ (जहा) जेम (नीलवनप्पवाहा] नीलवान पर्वतमाथी उत्पन्न थयेली (नइणपवरा) सर्व नदीओमा श्रेष्ठ एवी [सा] ते [सीआ] सीता र | नामनी (सलिला) नदी [सागर गमा] सागरमा मळे छ, [एवं] एज प्रमाणे [बहुस्सुए भवइ]
व्या०-यथा सा इति प्रसिद्धा नदोनां मध्ये सीतानाम्नी नदी प्रवरा प्रधाना शोभते, तथा बहुश्रुतोऽपि शोभते. कथंभृता सीता नदी? सलिला, सलिलं पानीयमस्या अस्तीति सलिला, नित्यनीरा. पुनः कथंभूता सीता? सागरंगमा, सागरं गच्छतीति सागरंगमा. पुनः कीदृशा सीता? नीलवंतप्पवाहा, नीलबंतपर्वतात् प्रवाहो यस्याः सा नीलवत्प्रवाहा, नीलवत्पर्वतादुत्तीर्णेल्यर्थः, बहुश्रुनोऽपि साधूनां मध्ये प्रधानः, निर्मलजलतुल्यसिद्धांतसहितः. पुनः सागरभिव मुक्तिस्थानंगामी. पुनर्बहुश्रुतो नीलवत्पर्वतसदृशोशतकुलात्प्रसूतः, उत्तमकुलप्रसूतो हि सबिद्याधिनयौदार्यगांभीर्या| दिगुणयुक् स्यात्. ॥ २८ ॥
美美美美美美美美美號
For Private and Personal Use Only
