________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ME स्वतीयश्चिरं जीवत्वसावित्याद्याशीर्वचनरूपेण नांदीघोषेणोपलक्षितः, परतीयैः पराभवितुमशक्यो भवेत् , तदा उत्तराध्य-10
भाषांतर |श्रितोऽपि संघः केनापि पराभवितुं न शक्यते. ॥१७॥ यन मृत्रम
अध्य०११ पुनरपि जेम कोइ शूर, आकीण जातीला घोडा उपर चडेलो दृढ पराक्रम कोइ अन्य सुभट जेनो पराभव न करी शके तेवोBE ॥६३८॥
।।६३८॥ Jac स्थिर उत्साहवाळो होय के जेना आश्रित नोकर वगेरेनो पण अभिनीव करवा कोइ हिम्मत न करी शके तेवोए शूरवीर डावे |
तथा जमणे बेय पडखे अथवा आगळ पाछळ नांदीघोष बार प्रकारनां वादिनना नाद, अथवा 'तमे घणुं जीवो' इत्यादि बंदिजनोनां
आशीर्वचनो, शांभळतो विजयी याय, एम बहुश्रुत साधु पण जिन प्रवचनरूप घोडे चडी दृढ पराक्रम एटले गर्विष्ट वादीनां वचBE नोथी जरापण नहिं डरतां परवादीने जीतवा समर्थ बेयकोर-रात्र दिवसमा स्वाध्यायरूप नांदीयोष युक्त, अथवा पोताना बेय ICI पडखे शिष्याध्ययनरूप नांदीघोपणवाळो, अथवा प्रवचनने उद्दीपक थता 'घणुं जीवो आ' एवा पोताना साथीओए उच्चारातां आशी- DEI
चनोरूपी नांदीयोपथी उपलक्षित होइ परतीर्थकोनो पराभव पमाडतो नथी एटलुंज नहिं किंतु एवा बहुश्रुतनो आश्रित संघ पण कोइनाथी पराभव पमाडी शकातो नथी. १७
जहा करेणुपरिकिन्ने । कुंजरे सठिहायणे । बलवंते अप्पडिहए । एवं हेवइ बहुस्सुए ॥ १८ ॥ (जहा) जेम [करेणुपरिकिण्णे] हाथणीओ वडे परिवारेलो सठ्ठीहायणे साठ वर्ष नी उमरनो (कुजरे) हाथी [बालव ते बळवान | होय छे [एव'] एज प्रमाणे (बहुस्सुए) बहुश्रत मुनि पण [भवति होय छे १८
व्या०-यथा षष्टिहायनः षष्टिवाषिकः कुंजरो बलवानप्रतिहतः स्यात् , प्रतिद्वंद्विगजैः प्रतिहंतुं शक्यो न स्यात्,
For Private and Personal Use Only
