________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उतराध्य घनसृश्रम्
॥६२३॥
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
वे आगळी गाथा बहुश्रुतपणाना हेतुओ कहे छे.
अह अहह ठाणेहि । सिक्खामीलति बुच्चइ || अहस्सिरे सया दंते । न य मम्ममुदाहरे ॥ ४ ॥ (अ) हवे [ अहि] आठ (ठाणेहि) स्थानो बडे [सिक्खासीले ति] शिक्षाशील (बुवा) कद्देवाय छे. (अहस्सिरे) ओछा हास्यवाळो (a) यो दमन करना [य] तथा (मम्म) ममने [न उदाहरे] न कहेतो होय ते ४
व्या०-- अधानतरमेतेरष्टभिः स्थानैरष्टाभिः प्रकारैः शिक्षाशील इत्युच्यते, शिक्षां ग्रहणासेवनारूपशास्त्रं शीलं ते धारयतीति शिक्षाशीलः तानि अष्टप्रकाराणीमानि- 'अहस्सि' अहसनशीलः पुनः सदा दांतो जितेंद्रियः, पुनर्यो मर्म न उदाहरेत्, य एतादृशो भवति, स गुरूणां शिक्षायोग्यो भवति, गुणिनो ग्रहणाद् गुणानां ग्रहणं कर्तव्यं ॥ ४ ॥
अथ=अनंतर आ आठ स्थान=आठ प्रकार वडे शिक्षाशील एम कहेवाय छे; अर्थात् शिक्षा=ग्रहणा तथा आ सेवनारूप=छे शील जेनुं=तेवी शिक्षानो धारण करनार शिक्षाशील कहेवाय. ते आठ प्रकार दर्शावे छे-जेने हमेशां हसवानी देव न होय, वळी जे सदा दांत = जितेंद्रिय होय अने कोइनां मर्म न बोले; एवो जे होय ते गुरुओनी शिक्षाने योग्य होय छे, अहीं गुणोना ग्रहणथी ते ते गुणवाळानुं ग्रहण करवानुं छे एम समजी लेबुं. ४
नासीले न विसीले । न सिया अइलोलुए । अकोहणे सचरई । सिक्खासीलेत्ति वुच्चई ॥ ५ ॥
[न] असीले] शीळ रहित ( न विसीले अ) जे विरू : शीळवाळो ते तथा [ अहलोलुप ] अत्यंत रसलंपा (न सिआ) नहोय ते ६ [अकोहणे ] जे अति क्रोधी न होय ते ७ तथा [सचरम् ] सत्यव्रतने विषे रक्क होय ते [सफ्खासीलेत्ति] शिक्षाशील छे एम
For Private and Personal Use Only
भाषांतर अध्य०११
॥६२३||
