________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
उत्सराध्ययनसूत्रम्
॥६०१॥
दुल्लहे खलु माणुसे भवे । चिरकालेणवि सव्वपाणिणं । विगाढा य विवागकम्मुणे । समयं गोयम मा पमायए।।४15
RET भाषांतर (सब्वपाणिण) सर्व प्राणीने (चिरकालेण वि) चिरकाले करीने पण (माणुसे भवे) मनुष्यभव (दुलहे खलु) दुर्लभजछे (य) कारणके
Modi अध्य०१० (कम्मुणो) कमाना (विवाग) विपाको (गाढा) गाढछे तेथी [गोयम] हेगौतम! (समय) समयमात्र (पमामायए) प्रमाद करवो नहि.४ खल्विति निश्चयेन मर्वप्राणिनां सर्वजीवानां चिरकालेनापि मनुष्यो भयो दुर्लभो दुःमाप्यो वर्तते, तत्र हेतु
॥६.१॥ माह-कर्मणां मनुष्यगतिविघातकानां विपाका विगाढा विशेषण गाढा विगाढा विनाशयितुमशक्यास्तस्मात्समयमात्रमपि प्रमादं मा कुर्याः ॥४॥ कथं मनुजत्वं दुर्लभमित्याह-- खलु=निश्चये जाण जो जे सर्वप्राणी जीवो ने लांचे काळे पण मनुष्यभव दुर्लभ दुष्पाप्य हे, कारण के मनुष्यगतिनां विघातक जे कर्मो छे तेना विपाक विशेषतया गाढ दृढ होय छे, अर्थात् तेओनो विनाश सहेलाइथी थइ शकतो नथी माटे हे गौतम समय क्षण पण प्रमाद मा करशो. ४ हवे मनुष्यत्व केम दुर्लभ छे? ते करी देखाडे छे.
पुढविक्कायमइगओ । उक्कोसं जीवो उसंवसे | कालं संखाईयं । समयं गोयम मा पमायए ॥५॥ (पुढविक्काय अइगओ) पृथ्वीफायने पामेलो (जीवोउ) जीव [उक्कोस] उत्कर्षथी (संखाइयं काल) संख्यातीत काळ सुधी (संवसे) रहे छे (गोयम) हे गौतम! (समय) एक समय पण (मा पमायए) प्रमाद करीश नहि ५
जीवः संसारी पृथ्वीकायमधिगता पृथ्वीकायभावं प्राप्तः सन्नुत्कर्षत उत्कृष्टकारी संख्यातीतमसंख्योत्सर्पिण्यव. सर्पिणीमानं कालं संवसेत्तद्रूपतयावतिष्टेन, तस्मात्समयमात्रमपि मा प्रमादीः ||५||
B
UCULADDODD
For Private and Personal Use Only
