________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उत्तराध्यपनसूत्रम्
॥ ८३२ ॥
www.kobatirth.org
जे जे रात्रीओ बीते छे ते पोछी आवती नधी, अधर्म करता जीवनी ते रात्रीओ अफळ जाय छे. २४ व्या०-- हे तात! या या रजन्यस्तत्संबंधाद् दिवसाथ व्युत्क्रामंति व्रजति, तास्ता रजन्यो न प्रतिनिवर्तते, पुन व्यघुटय नायांति. अधर्म कुर्वतः पुरुषस्य रात्रयो दिवसाचाफला निरर्थका यांति, तस्माद्धर्माचरणेन सफला विषेश इत्यर्थः ॥ २४ ॥ तदेव पुनरप्याहतुः-
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ताव ! जे जे रात्रियो, अने तेनी साथ संबद्ध दिवसो पण व्यतीत थाय छे ते ते रजनीओ प्रतिनिवृत्त थती नथी, वळीने | पाछी आवती नथी; एटले अधर्म करनार पुरुषनी ते रात्रियो तथा दिवसो अफळ निरर्थक जाय छे माटे धर्माचरणवडे ते सफळ करवी जोइए २४ पुनरपि तेज कहे छे
जा जा बच्चइ रयणी । न सा पडिनियत्तई ॥ धम्मं तु कुणमाणस्स । सहला जंति राईओ ।। २५ ।। जे जे रात्रीयो व्यतीत थाय छे ते पाछी आवती नथी. तेथी धर्मने करनार जीवनी ते रात्रीयो सफळ जाय छे. २५
व्या०-- पूर्वार्धस्यार्थस्तथैव, हे तात ! धर्म कुर्वाणस्य पुरुषस्य रात्रयो दिवसाश्च सफला यांति, धर्माचरणं विना निःफला इत्यर्थः प्राकृतत्वाद्वचनस्य व्यत्ययः नृजन्मनः फलं धर्माचरणं, धर्माचरणं हि व्रतं विना न स्यात्, अतaai तं गृहीष्यावः नृजन्मनि रात्रिदिवसान् सफलान् करिष्याव इति भावः ॥ २५ ॥ तद्वचनालब्धबोधो भृगुपुरोहितः पुत्रप्रत्याह
पूर्वाद्धनो अर्थ तो तेज छे एटले हे तात ! जे जे रात्री तथा दिवसां व्यतीत थाय छे ते पाछा वळीने करी आवतां नथी पण
For Private and Personal Use Only
भाषांतर अध्य०१४
||८३२ ॥
