________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
पनसूत्रम्
| भाषांतर अध्य०१३
॥७३२॥
सामा चाल्या. कुमारने जोइ हाथीए गळानी गर्जनानो अवाज को. कुमारे ते हाथी आगळ पोतार्नु ओढवातुं वस्त्र फेंक्यु, तेज उत्तराध्य
क्षणे हाथीए ते वस्त्र पोतानी मूढथी पकडी उचे आकाशमां उछाब्यु. ए हाथी क्रोधांध थयो तेटलामां तो छल करी कुमारे ते वस्त्र
पोताना बे हाथ बती झीली लीधुं. ते पछी घणा प्रकारथी रमाडीने हाथीने थकव्यो त्यारे ते हाथी चालतो थयो, कुमारे ते हाथींनी ॥७३२॥ | पाछळ जवा मांडयुं आगळ चालतां पूर्व दिशामा फरतां पर्वतमाथी नीकळेली नदीना किनारा पर आवेलुं जुनां घरोनी मात्र भीतोज
जेमां शेष रहेल छे तेवु एक जूनुं उन्नड नगर दी?...
तन्मध्ये प्रविष्टश्चतुर्दिक्षु दृष्टि क्षिपन् पार्श्वपरिमुक्तखेबकखड्गं विकटवंशकुडगं ददर्श. कुमारेण तत्खड्ग तथैव कौतुकावाहितं. एकप्रहारेण निपतितं वंशकुडंग, वंशांतरासस्थितं च निपतितं रुडमेकं, स्फुरदोष्ट मनोहराकारं शिर:कमलं दृष्ट्वा संभ्रांतेन कुमारेणैवं चितितं, हा धिगस्तु मे व्यवसितस्य, धिग्मे बाहुबलस्येति कुमारः स्वं निनिंद. पश्चातापाक्रांतेन तेन कुमारेण दृष्टं धूमपानलालसं कबंधं समधिकमधृतिस्तस्य पुनर्जाता.
तेनी अंदर प्रवेश करीने चारेकोर नजर नाखे छे तो-पडखामां ढाल तथा तलवार पडेला छे एवो एक बांसनो झुड जोयो. | कुमारे ते खड्ग उपाडी चकासी जोवानी इच्छाधी वांसना झुंड उपर घा को त्यां वांस कपाया ते साथे वांसना वचगाळामां कपाइ DE] गयेल फर फरता होठवाळु मनोहर आकृतिनुं एक मस्तक पडयुं ते जोइ संभ्रम पामेला ए राजकुमारे विचायु के-'मारा आ उद्यो
गने धिक्कार छे अने मारा बाहुबळने पण धिक्कार छे' आम पोताना आत्मानी निंदा करी पश्चात्ताप करता ते कुमारने धूमपान कर|वानी लालसावाळो कबंध धड जोइ मनमां अधिक अधैर्य आव्यु.
افتاتيانا مللنا لللنالنا فيليباليابان الليالي يا لالة
For Private and Personal Use Only
