________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर अध्ययन
॥३२५॥
र त्यांज छोडी दइने पोते रथारूढ थइ आगळ चाले छे त्यां थोडो मार्ग जतां ते कुमारे-मूढथी झाडनी डाळो भांगीने |
| ते डाळोथी पर्वतनां तटने घरेडतो, वेगसहित सामे पड्यो आवतो यम जेवा भयंकररूपवाळो हाथी दीठो आ वखने उत्सराध्ययन सूत्रम्
| कुमारे रथथी उतरीने हाथीने संमुख चाली पोतापासेना उत्तरीय वस्खनो गोटो वाळी हाथी पांसे फेंक्यो. हाथी ते लइने |
| महार करवा सुंदनीची करी जरा नम्यो तेयो तो कुमार तेना वे दंताग्र उपर वे पग मूकीने ठेकी हाथीनी कांध उपर ॥३२५॥ 15चडी बेठो, अने वनजेवी कठिन चे महीथी हाथीने ये कुंभस्थळपर आघात कर्या अने आम तेम भमावीने ते हाथीन | एप नरम पाडी वश को. अने ए हाथीने गाय जेवो शांत करी छोडी मूक्यो.
तत्रैव पुनः कुमारी रथे निविष्टोऽग्रे चलितः; कियन्मार्ग यावद्गच्छति कुमारस्तावत्कुंडलीकृतलांगूल: खरवेण गिरिप्रतिच्छंदान् विस्तारयन् विद्युञ्चंचललोचनः सर्पोपमां रसज्ञां स्वमुखकुहरानिष्कासयन् सिंहः समाl यातः, तेनापि समं कुमारो युद्धं कृतवान् ; कुमारेण कर्कशप्रहारैर्जजरितः सिंहस्तत्रैव पतितः; कुमारस्त
ग्रे चलितः, सर्पोपद्रवोऽपि मार्गे विद्ययैव निवर्तितः, कुशलेन कुमारः स्त्रीयसंयतः शंखपुरे प्राप्तःप्रवेशमहो|त्सवः प्रकामं पितृभ्यां कृतः; सर्वेषां पौराणां परमानंदः संपन्नः; तत्र सुखेन कुमारस्तिष्टति.
त्यांथी पाछो कुमार रथारूढ थइ आगळ वध्या. केटलोक मार्ग ओळंग्यो त्यां तो पूंछडानुं कुंडाळू वाळेलु अने पोतानी गर्जनाथी पर्वतनी गुफाओमां पडछंदा फेलावतो, विजळी समान चळकतां नेत्र आम तेम फेरवतो सिंह सामे | सर्पना जेवी जीभ पोताना मुखमाथी बहार निकाळतो सिंह सामे थयो कुमारे तेनी साथे युद्ध कयु. तेमां कठोर प्रहारोथी
For Private and Personal Use Only
