________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobarth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandie
भाषांतर अध्ययन
॥५३०॥
JE सर्वसावद्यत्यागी न भवति, देशविरत एव स्यात्, तस्मात्सर्वनिरवद्यत्वाजिनोक्तत्वान्मोक्षार्थिना निरवद्यधर्म एवासउत्तराध्य
यणीयः, साबधस्तु नाश्रयणीयः, आत्मघातादिवत् ।'४४|| यन सूत्रम्
अथे-जे कोइ बाल निर्विवेकी नर, महीने महीने गात्र कुशाग्र बडे भोजन करे. अर्थात् महिनाना अपवास करी दभना अग्र ॥५३०॥
a उपर चडे एटलं अन्न लइ पारणा करे; अथवा कुशाग्रथीज आहार वृत्ति करे, अन्नादिक कंइन लीये अधवा अल्पाहारी रहेएका
कष्ट वेठनारो पण, स्वारख्यात धर्म, एटले सम्यक रीते निरवद्य कथेला जिनोक्त-संयम धर्मनी पोडशी सोळमी कलाने अर्घतो नथी. माटे गृहमा रहेतो लाभ अलाभने न जाणनार नर तथा यथोक्त चारित्रने पालनार साधु; आ मां महोड़े अंतर छे. भले गृहस्थ | अत्यंत धर्मात्मा होय घरमा रही तप करतो होय तथापि सर्व सावध सदोष नो त्यागी नथी होतो वहु तो देशविरती होय. माटे
सर्वथा निरवध तथा जिनोक्त होवाथी मोक्षार्थी ए निरवध धर्मज आश्रयणीय छे. जे दुष्कर होय ते आदरणीय होय तो आत्मघात | पण दुष्कर होइ आश्रयणीय थाय माटे निरवद्य होय आदरचा योग्य छे, सावधनो सर्वथा आश्रय लेवो अयोग्य छे. ४४ एयमढ़ निसामित्ता। हेऊकारणचोइओ ॥ तओ नमी रायरिसिं । देविंदमिणमब्बवी ॥४५॥
४५ गाथानो अर्थ १७ गाथा प्रमाणे. व्या०-ततः पुनर्नमिराजर्षिप्रति देवेंद्र इदमब्रवीत्. ॥४५॥ (आ टीकानो अर्थ आगळ मुजब) हिरण सुवणं मणिमुत्तं । कसं दूसं च वाणं ॥ कोसं वढावइत्ताणं । तओ गच्छसि खेत्तिया ॥१६॥
For Private and Personal Use Only
