________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर
उत्तराध्यपन मुत्रम
॥५१३॥
KAnmomemornmomenimamimro
به الهيلا الا المجال الطالعقل البيان الهلال النفط العماليقطفنا
अर्थ-हे क्षत्रिय! प्रथम प्राकार एटले नगरने फरतो रक्षणार्थ किल्लो करावीने बळी ते पाकार गढम्ने गोपुर जेमां भोगल सहित महोटां दृढ कमार होय तेवा दरवाजा कराचीने तथा ते पाकारने पाछा अट्टालक-किल्लामा योधाभोमे रहेवाना झरुखा तथा|HE | हथियार राखवाना कोठा-करावीने अने ते गढ़ने फरती उमूलगा खाइ कगवी ते किल्लामां शतघ्नी एकवार चलाववाथी एकीवखते | सेंकडो भटोनो विनाश करे तेवी जंजाळो गोठवानीने तेमज दूरथी मारवाना मोरचा तथा कपट रचनाना बाणशब्द करे तेवा पाषा | णना यंत्रो बनवावीने तत्पश्चाद् तुं दीक्षार्थे जाजे. अत्रे क्षत्रिय! ए संबोधन कडं ने उपरथी रक्षा करवा समथ क्षत्रियन होय एम जणाची जे क्षत्रिय होय तेज नगररक्षा करे तेथी क्षत्रिय संबोधन कयु. १८ एयम निसामित्ता। हेऊकारणचोइओ ॥ तओ नमी रायरिसी। देविंदमिणमब्बी १९॥
१९ गाथानो अर्थ तेरमी गाथा प्रमाणे समजी लेवो च्या०---इति देवेन्द्रवचः श्रुत्वा पुनर्नमिराजर्षिर्देवेन्द्रप्रतीदमब्रवीत्. ॥१९॥ अर्थ-आ अर्थने सांभळीने हेतु तथा कारण वडे प्रेरित नमिराजर्षि; ते पछी देवेन्दने आq बचन बोल्या. १९ सहं च नगरं किच्चा । तसंयममग्गलं ॥ खंतीनिऊणपागारं । तिगत्तं दुधंसगं ॥२०॥ ध" परकम किच्चा । ईरियं सया ॥ धिंइंच केयणं किच्ची । सच्चेणं पलिमंथए ॥२१॥
For Private and Personal Use Only
