________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobaith.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyarmandie
चळी गयु अने मंत्रीए वार्या छतां तेणे आम्रफळ खूब खाधां तेथी त्यांज ते मृत्यु पाम्यो. आवी रीते मनुष्य काकिणी तथा आम्र उत्तराध्य-३
JEभाषांतर पन सूत्रम् जेवा मनुष्य काम सेवीने उत्तम देवकाम हारी बेसे छे एवो भावार्थ छे ११
अध्ययन ॥४१५॥ एवं मणुस्सगा कामा । देवकामाणमंतिए ॥ सहस्संगुणिआ भुजो । आउं कामाये दिविया ॥१२॥
॥४१५॥ मूलार्थ:-[देवकामार्ण अंतिए देवना कामोनी पासे [माणुस्सग्गाकामा] मनुष्यभवमा रहेला कोमो [एवं ए प्रमाणे छे-काकिणी तुल्य छ, (य) तथा (कामा) कामभोगथी [दिव्यिा दिव्य काम भोगो (भुजो) भोगवाय तेवा [सहस्स गुणिआ हजार गुणा छे, | तेमज [आउ] देवर्नु आयुष्य मनुष्यना आयुष्यथी हजार गणु वधारे छे. १२
व्या०-एवममुना प्रकारेण काकिण्याम्रदृष्टांतेन काकिण्याम्रसदृशा मानुष्यकाः कामा देवसुखानामंतिके देवसुखानां समीपे ज्ञेयाः इह च दिव्यकामानामतिभूयस्त्वेन कार्षापणसहस्रराज्यतुल्यता सूचिता. मनुष्यकामानामग्रे भूयो वारंवारं सहस्रगुणिताः सहस्रस्ताडिताः 'दिबिया' इति दिव्यका देवसंबंधिनः कामाः शब्दादयो ज्ञेयाः, आयुर्जीवितमपि देवसंबंधिसहस्रगुणितं ज्ञेयं. दिव्यकाः कामाश्च यथा मनुष्यकामानामग्रे वारंवारं सहस्रगुणितास्तथायुरपि मनुप्यायुर्देवायुषोरंतरं ज्ञेयं. ॥१२॥
अर्थः-एवीरीते काकिणी तथा आम्र दृष्टांत बडे, काकिणी तथा आम्र जेवा मानुष्यक काम=मनुष्यना अभिलाषविषयो || देवमुखनी आगळ समजवा. अहीं दिव्य काम अतिविस्तृत होइ कार्षापण तथा राज्य बरोबर मूचव्या, ए दिव्य काम मनुष्यकाम
For Private and Personal Use Only
