________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
33
a (pp. 2-5).
33
,, 2 b-3 b.
3 (PP. 5-7): 813b-4b: 37 BudBuddhas.
4 (pp. 7-9): 10
verses.
"
33
Adoration,
3 verses.
Chap. 1 (pp. 1-2): I, 1a-2b: 36 Srâ- I, 1a-1b: 31 Srâ- I, 1a-4 b: 31 Srâ34 Sravakas.
vakas.
vakas, 10 Bhikshunts, 16 Upâsakas, 7 Upásikâs.
vakas, 17 Bodhisattvas, with a brief account of Buddha's life as an attribute of the Bodhisattvas.
"
I b-3 a. 4b-5 b. 3a-4 b: 34 Bud-,, 5b-6b: 54 Bud
dhas.
dhas.
TEXT.
37
33
5 (pp. 9-10).
6 (p. 10).
7 (pp. 10-11).
8 (pp. 11-21):
46 pranidhânas.
17
1ST TRANS. 4 fasc. A.D. 147-186. By Lokaraksha.
9 (pp. 21-24):
12 verses.
21
13 (pp. 30-32). " 14 (p. 32).
.. 15 (pp. 32-33).
,, 16 (pp. 33-36).
.. 17 (pp. 36-37).
18 (pp. 37-40).
19 (pp. 40-42).
33
10 (pp. 25-28).
35
II (p. 28).
,, 12 (pp. 28-30).,
6b-7a. "7a-7 b.
23
39
dhas.
4b-6b: 10 verses, of 8 lines, each line consisting of 5 characters.
16a.
"
II, 1 b-4a.
33
I, 16 a-16b;
33
35
,, IIa-11 b. ,15 b-16 a. 11b-15 a. 15 a-15b: the,, son of KingAgâtasatru, together with 500 sons of the Sreshthin or rich merchant, Kalavat(?), came to hear Buddha's sermon on the 24 pranidhânas.
III,
4 a-7 a. 18 a 20 b; II, 4 b.
16 b-18 a, ob; II, 12 b-13 b.
2ND TRANS. 2 fasc.
A.D. 223-253. By K' Khien.
33
7b-11a: 24 pra-, nidhânas.
SUKHAVATI-VYUHA.
3RD TRANS. 2 fasc. A. D. 252.
BySanghavarman.
5a. "5a-6 a.
"
4 b-5a: the sub-, ject of verses is briefly given in prose.
www.kobatirth.org
33
., 112-11 b. 15 b. "Il b-14 b. 14 b-15 b: like
Ist trans.
33
13
39
99
6a-11a: 24 praЯidhânas.
15b-16 a. 22 a-23 b.
16a, 39 b-42 a.
"
17 b-19 b, 24 a24 b.
16 a-17 b, 19 b20 a, 30 a-31 a.
22
6b-8a: 10 verses,
of 8 lines, each line consisting of 4 characters.
,, 15 b-16 b: 11 verses, of 4 lines, each line consisting of 5 characters.
,, 16 b-18 a.
18 a.
31
19 a-20 a.
..8a-8 b.
,, 8b-9a.
13
9a.
9a-15b: 48 pra-, nidhanas.
" 20 a.
"
20 a-21 a.
18 a-18 b.
19
,, 21 a-22 a, 27 a.
31
18 b-19 a.
23 a-24 b.
24 b-25 a.
4TH TRANS. 2 fasc. A.D. 693-713. By Bodhiruki.
For Private and Personal Use Only
33
13
vakas.
I, 1a-4a: 28 Srâ- I, 1 a-1 b: 31 Srâvakas, 13 Bodhisattvas, with a brief account similar to that in the 3rd trans.
"3
35
31 27
4a-5 b. 5b-6b: 41 Buddhas.
6 b-7 b: 10 verses, of 4 lines, each line consisting of 7 characters.
7b-8 a.
8a-8 b.
8 b.
8b-15b: 48 pranidhanas.
15 b-16 b: 12 verses, of 4 lines, each line consisting of 7 characters. 17a-19a. 19a-19 b. 19 b-20a.
"I b-3 a.
3a-3 b.
5TH TRANS. 3 fasc. A.D. 982-1001. By Fâ-hhien.
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
,, I b-2 a.
3
vii
"
33
» 4a-5a: 9 verses, of 4 lines, each line consisting of 7 characters.
33
2a-4a: 38 Buddhas.
ور
6a-12b; II, 1a2a: 36 pranidhânas.
II, 2 a-3 a: 13 verses, of 4 lines, each consisting of 5 characters.
5 a-5 b. 5b-6 a. 6 a.
,, 6a-7 a.
20a-20 b. 20 b-21 a. » 21 a.
12
7a-7b. 21a-22 a; II, 7b-8 b. 4 b-5 a. II, 1 a-1 b.
,, 8b-9a.
» 9a-10a.
,, 10a-Iob.
3 a-5 a. 5 a-5 b. 5b-6 a.