________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
{স ও • ২২-২৩।
৪.
कर्मणाग्नि राचार्यस्तव ॥ १५ ॥ ब्रह्मचर्ष मागा मुपमानयस्ख ॥ १६ ॥ को नामास्यसो नामास्मि ॥१७ বৰ ন বৰিন্তু সন্মিলীলা স্থা
ধার্য ‘মিঃ বা মিশন: ‘অন্তি’ ‘অলি’, কন্স ‘ম’ ‘আঁৰাষ্ট্ৰ: নীষমহ্ম: দুনি সানীদি, নাসলিম জানি না মাম: । ।
हे गुरो ! अहम् इदानीम् 'ब्रह्मचर्यम्' व्रतम् ‘आगाम्' स्खौজন, স্বপ্ন ‘মা’ না ‘ভনয়’ আ-মীম সাদয় । | # জুমাৰ! ‘হ্ম নাম’ জিম্বান: ভ্রম্ ‘স্বনি’ সাবি? | হে বালক! এই আমি তােমার হস্ত গ্রহণ করিলাম (অর্থাৎ শরণ দান দিলাম) ; আমার এই হস্ত গ্রহণেই তােমার অগ্নি দেবতা-কর্তৃক হস্ত গ্রহণ সিদ্ধ হইল এবং ইহাতেই সবিতৃ-দেব-কর্তৃকও হস্ত গ্রহণ সম্পন্ন হইল ও অৰ্যমা দেবতাকর্তৃকও হস্ত গৃহীত হইল। হে বালক! এই ব্রহ্মচর্য অবস্থাতে সমস্ত জীবের প্রতি অহিংসা ভাব ধারণ করি, সকল জীবই তােমার মিত্র জানিবা এবং আমাকে (আচাৰ্য্যকে) অগ্নি তুল্য সম্মানাষ্পদ জ্ঞান করিবা। (অথবা এই অগ্নিকেই আচাৰ্য বলিয়া জানিবা)।১৫
হে গুৱাে ! আমি সম্প্রতি ব্রহ্মচর্য ব্রত গ্রহণ করিলাম, অত:পর আপনি আমাকে উপনয়ন (আত্ম সমীপে নয়ন) করুন।১৬। . হে কুমার! তুমি কিন্নামধেয় ? অর্থাৎ তােমার নাম কি ?—হে গুর! আমার এই নাম।১৭
-খন্নি ই । য:। অ তিনি । १६ - अनिर्देवता। यजुः । ब्रह्मचारि प्रार्थने विनियोगः ।
८म
For Private And Personal Use Only
