________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www. kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
१५० ५ ख० ८ १२ /
३८.
चन्द्रमसि श्रितं । वेदाम्टतस्याह नाम माह पौत्रमधषिम् ॥ ११ ॥ इन्द्राग्नी शर्म यच्छतं प्रजापती । यथा यन्न- प्रमीयेत पुत्रो जनित्रा अधि ॥ १२ ॥ यददश्च
'यत' 'अमृतं' 'पृथिव्याः,' 'न' 'दिवि' दालो के 'चन्द्रमसि ' त्वयि ‘श्रितम्' आश्रितम्, 'तत्' 'अमृतस्य' गुणम् 'अह' 'वेद' जानामि ; अतः सम्भावये --' पौतम् ' पुत्र सम्बन्धि 'अम्' पापफलं शोकादिकं ‘मा रिषम्' नाप्नुयाम् || ११ ||
'मे' मम 'प्रजायै' पुत्राय 'इन्द्राग्नी' देवते 'शर्म ' कल्याणं 'यच्छतम्' ददताम्, 'प्रजापती' प्रजापतिः प्रजानां पालको देवः तथा कुरुतात् 'यथा' असौ 'पुत्र: ' ' जनित्रयाः ' जनन्या, 'अधि' उत्सङ्गे (जौवितायां मातरीति भावः) 'न प्रमीयेत' न मृयात ॥ १२ ॥
যে অমৃত পৃথিবীতে নাই=দ্যুলোকে চন্দ্রমাকে আশ্রয় করিয়া রহিয়াছে, সেই অমৃতের গুণ আমি অবগত আছি ; অতএব ভরসাকরি আমি পুত্র সম্বন্ধি পাপফল ) শোকাদি প্রাপ্ত হইব না!। ১১
ইন্দ্রাগ্নী দেবতারা আমার এই পুত্রকে কল্যাণ প্রদান করুন, প্রজাগণের পালক দেবতাও সেইরূপ করুন—যাহাতে জননীর ক্রোড়ে (অর্থাৎ জননী জীবিতা থাকিতে) এই পুত্রের মৃত্যু না হয় ॥১২
For Private And Personal Use Only
