Prakrit Vyakaranam

SR No.: 020570
Original Sutra Author: N/A
Author: Narmadashankar Damodar Shastri
Publisher: Narmadashankar Damodar Shastri
Publication Year: 1904
Total Pages: 477
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 12 MB

Page 387

३४
मागधी व्याकरणम्. टीका भाषांतर. वृक्ष अने क्षिप्त शब्दने अनुक्रमे रूक्ख छूढ एवा विकटपे आदेश थाय. सं. वृक्ष तेने चालता सूत्रे विकटपे वृक्ष ने स्थाने रुक्ख थाय. पठी अतः सेझैः ए सूत्रे रुक्खो रूप थाय. पदे वृक्ष तेने ऋतोऽत् छोऽक्षादौ अनादौ दितीय० अतःसेझैः ए सूत्रोथी वच्छो रूप थाय. सं. क्षिप्त तेने चालता सूत्रे क्षिप्त ने स्थाने विकटपे छूढ एवो आदेश थाय पछी क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी छूढं रूप थाय पद संक्षिप्त तेने क्षः खः कचित्तु छझौ कगटड० अनादौ० द्वितीय० क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी खित्तं रूप पाय. उत्त उपसर्ग पूर्वक क्षिप्सने छूढ आदेश श्रवाशी ऊच्छूढं एवं रूप थाय. पक्ष उक्खितं एवं रूप पूर्व प्रमाणे सिद्ध थाय. ॥ १७ ॥
वनिताया विलया ॥१७॥ वनिताशब्दस्य विलया इत्यादेशो वा जवति ॥ विलया वणिया ॥ विलयेति संस्कृतेपीति केचित् ॥ १२ ॥
मूल भाषांतर. वनिता शब्दने विलया एवो आदेश विकटपे थाय. सं. वनिता तेनां विलया वणिआ एवां रूप थाय. विलया एवं रूप संस्कृतमां पण थाय बे एम केटलाएक कहे . ॥ १२ ॥
॥ढुंढिका ॥ वनिता ६१ विलया ११ वनिता अनेन वनिता स्थाने विलया इति ११ अंत्यव्यंग सबुक् विलया- पदे वनिता- नोणः कगचजेति त्लुक् अंत्यव्यंग स्लुक् वणिया ॥ १७ ॥ टीका भाषांतर. वनिता ने विलया एवो विकल्पे आदेश थाय. सं. वनिता तेने चालता सूत्रे विलया एवो आदेश थाय. पनी अंत्यव्यं० ए सूत्रे विलया रूप थाय. पदे सं. वनिता तेने नोणः कगचज अंत्यव्यं० ए सूत्रोथी वणिआ रूप श्राय.
गौण स्येषतः कूरः॥ १७॥ षत् शब्दस्य गौणस्य कूर इत्यादेशो वा चवति ॥ थिंचव कूरपिका । पदे । इसि ॥
मूल भाषांतर. गौण ( अप्रधान ) एवा ईष शब्दने कूर एवो आदेश विकरूपे श्राय. सं. चिंचा इव ईषत् पक्का तेनुं चिंचव्व कूर-पिक्का एवं रूप थाय. पदे सं. ईषत् तेनुं ईसि एवं रूप थायः ॥ १२॥
॥ळढिका॥ गौण ६१ ईषत् ६१ कूर ११ चिंचा श्व मिव पिव तिवः व व विथ वार्थे श्वस्य वः हवः संयोगे वा वं चिव्व ईषत् पक्वा अनेन वा