________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
द्वितीयःपादः।
३२३ कूष्माण्ड्यां ष्मो लस्तु ण्डो वा ॥ ३॥ कूष्माएड्यां ष्मा इत्येतस्य हो जवति एड इत्यस्य तु वा लो जवति ॥ कोहली कोहण्डी ॥ ३ ॥ मूल भाषांतर. कूष्माण्डी शब्दना ष्मा अझरनो ह वाय. अने ण्ड अदरनो विकटपे ल थाय. सं. कूष्माण्डी तेनां कोहली कोहण्डी एवां रूप श्राय. ॥७३॥
॥ दुढिका ॥ कूष्मांडी ७१ ष्मा ६१ ल ११ तु ११ एड ६१ वा ११ कूष्मांडी अनेन प्मास्थाने हःः कूष्माएडीतूणीरकूपरस्थूलतांबूलगडूचीमूल्ये कू को ततोऽनेन वा एडस्य लः ११ अंत्यव्यंग स्लुक् कोहली लकार विकल्पपदे कूष्माण्डी उत् कूष्माएडीतूणी कू को अनेन ष्मस्थाने इः ११ अंत्यव्यंजनस्य स्लुक् कोहएडी॥३॥ टीका भाषांतर. सं. कूष्मांडी शब्दना ष्मा नो ह वाय. अने ण्ड अदरनो विकटपे ल थाय. सं कुष्माण्डी तेने चालता सूत्रे ष्माने स्थाने ह थाय. पी कूष्माण्डी तूणीर ए सूत्रथी कूनो को वाय. पजी आ सूत्रे विकटपे ण्डनो ल थाय. अंत्यव्यंजन ए सूत्रथी कोहली एवं रूप थाय. लकारना विकट्पपदे सं. कूष्माण्डी तेने
ओत्कृष्माण्डीतूणी. चालता सूत्रे ष्मानो ह थाय. अंत्यव्यंजन० ए सूत्रोथी कोहण्डी रूप श्राय ॥ ७३॥
पदम-इम-प्म-स्म-मां म्हः॥ ४ ॥ पदम शब्दसंबंधिनः संयुक्तस्य इमष्मस्ममां च मकाराक्रांतो हकार श्रादेशो नवति ॥ पदमन् पम्हाइं । पम्हल-लोषणा ॥ कुश्मानः । कुम्हाणो कश्मीराः कम्हारा ॥ म ग्रीष्मः । गिम्हो । ऊष्मा । ऊम्हा ॥ स्म । अस्मादृशः अम्हारिसो । विस्मयः । विम्ह ॥म ब्रह्मा। बम्हा ॥सुम्हाः। सुम्हा ॥ बम्हणो बम्हचेरं ॥ क्वचित् मनोपि दृश्यते । बम्नणो । बम्नचेरं सिम्नो । क्वचिन्न नवति । रश्मिः । रस्सी । स्मरः । सरो॥
मूल भाषांतर. पक्ष्म शब्दसंबंधी जोडाक्षरनो अने बीजा इम ष्म स्म अने म अदरने स्थाने मसहित ह एवो आदेश थाय. सं. पक्ष्मन् तेनुं पम्हाइं रूप थाय. सं. पक्ष्मललोचना तेनुं पम्हल-लोअणा एवं रूप थाय. श्मनां उदाहरण- सं.
For Private and Personal Use Only
