Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रथमःपादः।
१५ दणुइंदरुहिरलित्तो एवं पाय. तेनो अर्थ एवो बे के, जे दैत्य पतिना रुधिरथी लिंपाएखा ने. संस्कृत शोभते उपेंद्रः तेनुं प्राकृत सहइ उइंदो- एटले उपेंज कृत शोले ने अर्थात् दैत्यपतिना रुधिरथी लिंपाएला कृष्ण शोले , तेथी ते केवा लागे , ते जप्रेक्षा करे . नखप्रभावलिअरुणः तेनुं प्राकृत नहप्पहावलिअरुणो एटले नखप्रजानी श्रेणिवडे रक्तवर्ण थएला होय तेवा लागे . संस्कृत संध्यावधू अवगूढो. नववारिधर इव विद्युत्प्रभाभिन्न तेनुं प्राकृत संझावहु अवऊढोनववारिहरोव्वविजुलापडिभिन्नो एटले संध्या रूपीस्त्रीए आलिंगन करेलो नवीन मेघ होय तेवा लागे . मूलमां युवर्णस्य एम शामाटे लीg, तेविषे कहे ने के, संस्कृत गूढो. दरतामरसानुसारिणी तेनुं प्राकृत गूढोअरतामरसाणुसारिणी एटले गूढ जेनो मध्य नाग ने एवा कमलने अनुसरनारा. अहिं श्वर्ण अने उवर्णनो अन्नाव , तेथी संधि थइ . मूलमां अस्व एटले सवर्ण स्वर न होय त्यां थाय, ए केम कह्यु ? तेनुं उदाहरण आपे - संस्कृत पृथिवीश तेनुं प्राकृत पुहवीसो एवं थाय . ते आप्रमाणे- पृथिवीश- तेने उदृत्वादौ पृथुपथिपृथिवीप्रतिशून्मूषिकहरिद्रविभीतकेवत् ए सूत्रथी थि ने स्थाने थ अयो, पनी खध० सूत्रथी थ नो ह थयो, पही शषोसा तथा तसेजे ए सूत्रथी पुहवीसो एम सिद्ध अयु. ॥६॥
एदोतोःस्वरे ॥७॥ एकार उकारयोः स्वरे परे संधिर्न नवति ॥बहुश्राए नहुति हणे, थाबंधती ए कं चुकं अंगे। मया रफ सिर घोरणि, धाराछेउबदिसंति ॥ १ ॥उवमासुश्रपजाते सकलजदंता वहास मूरु अश्रयं । तंचे श्रमलि श्रविसदंड तिरसमा कखमो ए णिहं ॥२॥ अहो थहरिशं । एदोतोरिति किं श्रवा लोश्रणतरला श्यरकरणं जमंति बुकी। अच्चि अनिरारंनमिति हिश्रयं ककंदाणं ॥१॥७॥ मूल भाषांतर. एदोतोः स्वरे ए मूल सूत्र जे. प्राकृतमां ए कार अने में कार ने स्वरपर बते संधि न थाय. जेम बहुआ + एन हुल्लिहणे ए पदमां आ अने ए ए स्वरनी वच्चे संधि न थाय. आबंधती + एक ए पदमां ती अने ए नीवच्चे संधि न थाय. उवमासु ए गाथामां तंचे + अ अने मो + एम्हि ए बे पदवच्चे संधि न थाय. अहो+च्छरिअं ए पदमां पण संधि न थाय. मूलमां एदोतोः ए पद ग्रहण करवानुं शुं कारण ते कहे . अत्थालोयण ए गाथामां एकार कार न होवाथी अत्य + आलोयण इत्यादि पदोमां संधि श्रयेली . ॥७॥
॥ टुंढिका॥ एच उच्च एदोतो तयोः वर ७१ बहुथाए अस्यार्थः मकरध्वजश
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020570 |
| Book Title | Prakrit Vyakaranam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publisher | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publication Year | 1904 |
| Total Pages | 477 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 12 MB |