________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रथमःपादः।
१२५ ॥ टुंढिका॥ कुतूहल ७१ वा ११ ह्रखः ११ च ११ कुतूहल-अनेन कु को तू तु कगचजेति तबुक् ११ क्लीबेस्म् मोनु कोऊहलं । द्वितीये कगचेति तबुक् कुछहलं तृतीये अनेन कु को तू तु कगचजेति तलुक् ११ सेवादौ हित्वं व ११ क्वीबेसम् मोनु कोउहवं ॥ ११७ ॥ टीका भाषांतर. कुतूहल शब्दना उकारनो विकटपे ओ श्राय. अने तेना संनियोगे ( सांनिध्ये ) विकटपे इस्व थाय. सं. कुतूहल तेने आ चालता सूत्रे उ नो ओ थाय. पनी कगचज० क्लीबेसम् मोनु ए सूत्रोथी कोहलं रूप सिद्ध थाय. बीजापदे कगचज ए सूत्रथी कुऊहलं रूप थाय. त्रीजा पदे आ चालता सूत्रे उ नो ओ थाय. तू नो तु आय. पी कगचज सेवादौ द्वित्वं क्लीवे सम् मोनु ए सूत्रोत्री कोउ. हलं रूप सिद्ध श्रायः ॥ ११७ ॥
अदूतः सूदमे वा ॥ १२७॥ सूक्ष्मशब्दे अतोऽद् वा नवति ॥ सएहं सुएहं ॥ आर्षे ।सुहुमं ॥११॥ मूल भाषांतर. सूक्ष्म शब्दना ऊकारनो विकल्पे अकार थाय. सं. सूक्ष्म तेना सहं सुण्हं एवां रूप थाय. आर्ष (इषिप्रयोग )मां सुहुमं एवं रूप थायजे. ॥११॥
॥ढुंढिका ॥ थत् ११ऊत् ६१ सूक्ष्म ७१ वा ११ सूक्ष्म-सूक्ष्म-श्लव्हमाण्हः अनेन वा ऊ ११ क्लीबेसम् सएहं द्वितीये इस्वः सुएई आर्षे सूक्ष्म तन्वीतुल्येषु मात् प्राग् उकारः कःखःकचित् दस्थाने खः खघथ ख ह सु हु ११ क्लीबे सुहुमं ॥ ११७ ॥ टीका भाषांतर. सूक्ष्म शब्दना ऊ नो विकटपे अ थाय. सं. सूक्ष्म- तेने सूक्ष्मश्ललक्षणांण्हः आ चालता सूत्रे विकटपे ऊ थाय क्लीबे सम् ए सूत्रथी सण्हं रूप सिद्ध थाय. बीजे पदे ह्रस्व थाय. एटले सुण्हं रूप थाय. आर्षप्रयोगमां तन्वीतुल्येषु ए नियमथी मनी पेहेला उ थाय. पनी क्षः खः कचित् खघथ क्लीबे ए सूत्रोथी सुहुमं रूप सिद्ध श्राय. ॥ ११ ॥
उकूले वा लश्च विः॥११॥ उकूलशब्दे ऊकारस्य अत्वं वा नवति तत्सं नियोगे च लकारो हिर्जवति ॥ अखं दूऊलं ॥ आर्षे उगुलं ॥ ११ ॥
For Private and Personal Use Only
