Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
मनगारधर्मामृतवर्षिणी टी० अ० १८ सुसुमादारिकाचरितनिरूपणम्
६८७
"
C
पुरुषकारः = पौरुषम्, पराक्रमः = सामर्थ्य, तद्रहितः सन् ' जाहे ' यदा नो शक्नोति सुसुमां दारिका 'णिव्याहित्तए' निर्वाहयितुं बोदुम् ' ताहे ' तदा ' संते ' श्रान्तः = परिश्रमं गतः, तंते ' तान्तः = ग्लानिं प्राप्तः, ' परितंते ' परितान्तः= सर्वतोभावेन खिन्नतामुपगतः, 'नीलुप्पल० ' नीलोत्पल नीलोत्पगंबलगुलिकादि विशेषणविशिष्टमतितीक्ष्णम् असि करवालं 'परामुस ' परामृशति = कोशान्निःसारयति परामृश्य, सुंसुमाया दारिकायाः ' उत्तमंगं ' उत्तमाङ्ग= शिरः अवीरिए अपुरिसकारपरक्कमे जाहे णो संचाण्ड सुसमं दारियं णिव्या हिन्तए, ताहे संते तंते परितंते निलुप्पल असि परामुसह, परापुसित्ता सुसमाए दारियाए उतमंग छिंदह, छिंदित्ता, तं गहाय तं अग्गामियं अडविं अणुपविट्ठे तरणं से, चिलाए तीसे आग्गामियाए अडवीए तहाए अभिभूए समाणे पम्हुहृदिसाभाए सीहं गृहं चोरपलं असंपत्ते अंतराचेव कालगए ) जब चिलात चोर ने उस धन्यसार्थवाह को पांचो पुत्रों के साथ आत्मषष्ठ होकर एवं कवच आदि से सुसज्जित होकर अपने पीछे २ आता हुआ देखा तब वह देख कर आत्मबल रहित हो गया। इस तरह सैन्य रहित, उत्साह रहित तथा पौरुष और पराक्रम रहित बना हुआ वह जब सुंसमा दारिका को अपने पास रखने के लिये शक्तिशाली नहीं हो सका तब उसने श्रान्त, तान्त-ग्लानि युक्त और परितांत सर्वतोभावेन खिन्नता को प्राप्त होकर नीलोत्पल, गवलगुलिका, आदि विशेषणों वाली अपनी तलवार को उठाया - म्यान परक्कमे जाहे णो संचाएइ सुसमं दारियं णिव्वाहित्तए, ताहे संते तंते परितंते नीलुप्पल० अर्सि परासर, परामुसित्ता समाए दारियाए उत्तमंगं छिदह, छिंदित्ता, तं गहाय तं अग्गामियं अडविं अणुपत्रि, तरणं से, चिलाए तीसे आगामियाए अडवीए तव्हाए अभिभूए समाणे पम्हुट्टदिसाभाए सीहगुहं चोरपल्लि असंपत्ते अंतरा चेत्र काळगए )
જ્યારે ચિલાત ૨ારે તે ધન્ય સાથૅવાહને પાંચે પુત્રાની સાથે આત્મષષ્ટ થઇને તેમજ કવચ વગેરેથી સુસજ્જિત થઈને પેાતાની પાછળ પાછળ આવતા જોયા ત્યારે તે જોઈને આત્મબળ વગરનેા થઈ ગયા. આ પ્રમાણે સેના રહિત ઉત્સાહ રહિત તેમજ પૌરુષ અને પરાક્રમ રહિત થઇ ગયેલા તે જ્યારે સુંસમા દારિકાને પેાતાની પાસે રાખવામાં પણ અસમથ થઈ ગયા ત્યારે તેણે શ્રાંત, તાંત, ગ્લાનિ યુક્ત અને પરિતાંત તેમજ બધી રીતે ખિન્નતા પ્રાપ્ત કરીને નીલેાત્પલ, ગવલ ગુલિકા વગેરે વિશેષણાવાળી પેાતાની તરવારને ઉપાડી અને મ્યાનમાંથી બહાર કાઢી અને બહાર કાઢીને ચુંસમા દારિકાનું માથું કાપી
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020354 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 03 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Kanahaiyalalji Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 872 |
| Language | Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 26 MB |