________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० १६ द्रोपदीय रितनिरूपणम्
G
स्नपयित्वा ' कल्लाणकारि ' कल्याणकारि - शुभकारकं कर्म कारयति, कारयित्वा तान् वासुदेवप्रमुखान् बहुसहस्रसंख्यकान् राज्ञो विपुलेन अशनपानखाद्यस्वाद्येन भोजयति, भोजयित्वा पुष्पवस्त्रादिभिः सत्कारयति, संमानयति, सत्कार्य संमान्य यावत् प्रतिविसर्जयति । ततः खलु ते वासुदेवममुखा बहुसहस्रसंख्यका राजानो यावत् प्रतिगताः ।। ०२३ ॥
मूलम् - तएणं ते पंच पंडवा दोवईए देवीए सद्धि कल्लाकल्लि वारंवारेणं ओरालाई भोगभोगाईं जात्र विहरंति, तएर्ण से पंडू राया अन्नया कयाई पंचहि पंडवेहिं कोंतीए देवीए ar और द्रौपदी देवी को एक पहक पर बैठाया - बैठाकर उन का श्वेत पीत कलशों से चांदी और सोने के घडों से स्नान करवाया स्नान करवाकर फिर उसने उनका शुभकारक कर्म करवाया । (करिता ते वासुदेव पामोक्खे बहवे रायसहस्से विउलेणं असण ४ पुष्फवत्थेणं सकारेश् सम्मोह जाव पडिविसज्जेह, तरणं ताइं वासुदेवपामोक्खाई बहूि जाव पडिगयाई) शुभकारक कर्म करवाकर बाद में उन वासुदेव प्रमुख हजारों राजाओं का उस पांडुराज ने विपुल अशन पान आदिरूप चतुर्विध आहार से एवं पुष्प वस्त्रादि से खूष सत्कार किया सन्मान किया । यावत् फिर उन्हें अपने यहांसे अच्छी तरह से बिदा कर दिया । इसके बाद वे वासुदेव प्रमुख हजारों राजा जहां २ से जो २ आये थे वहां २ चले गये || सू० २३ ॥
પાંચે પાંડવા અને દ્રૌપદી દેવીને એક પટ્ટક ઉપર બેસાડયા અને બેસાડીને સફેદ તેમજ પીળા કળશેાથી એટલે કે ચાંદી અને સાનાના કળશેાથી તેમને સ્નાન કરાવ્યું. સ્નાન કરાવ્યા બાદ તેમણે તેમની પાંસેથી શુભ કર્મો કરાવડાવ્યાં.
( करिता ते वासुदेवपामोक्खे बहवे रायसहस्से विउलेणं असण पुष्पवत्थेर्ण सक्कारे, सम्माणे जाव पड़िविसज्जे तरण ताई वासुदेवपामोक्खाई बहूहि जाव पडिगयाइं )
શુભ કર્મોં કરાવ્યા ખાદ તે વાસુદેવ પ્રમુખ હજારા રાજાઓને તે પાંડુ રાજાએ વિપુલ અશન-પાન વગેરે રૂપ ચતુર્વિધ આહારથી તેમજ પુષ્પ વસ વગેરેથીખૂબ જ સત્કાર કર્યો અને સન્માન કર્યું. યાવત ત્યારપછી તેઓને ત્યાંથી સારી રીતે વિદ્યાય કર્યાં, વાસુદેવ પ્રમુખ હજારા રાજાએ પણ જ્યાંથી આવ્યા हता त्यांन्ता २६६ ॥ त्र २३ ॥
For Private and Personal Use Only
