Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

SR No.: 020162
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Publication Year: 1996
Total Pages: 430
Language: Prakrit, English
Classification: Dictionary
File Size: 22 MB

Page 74

अइउज्जल
Apa. अइउच्चिय मणहर वेद किय KarCa. 7.7.11.
अइउज्जल (ai-ujjalaatyujjvala ) adj. very bright, Apa. तो अइउज्जल हुइ सुक्खफासु CandappaCa (Y) 2.7.
अइउज्जुअ (ai-ujjua <ati+rju-ka) adj. [ f. a] having a very simple nature, M. उच्चेर अप्पण चिचअ माए अइउज्जुअसहावो GkSuSa. 2. 59 ; अइउज्जुयासि पियसहि किमहं जाणामि संदिसिउं Lila. 559; Apa. अरउज्जय मोक्खहिं धावमाण SudCa. (N.) 9.10.3.
अइउज्जुव (ai-ujjuva <ati+rju-ka) ady in a straight course, Apa. अइउज्जुव कत्थई परिवहेइ जलजाणु णाई सायरे सहेइ KarCa
10.13.4.
अइउट्ट (ai-utta <ati-vrtta ) [ Cu जलणातियट्टे, जलणं अति[ यट्टति ] अतो जलणातियट्टे p. 129; Sī1. ज्वलने अनौ अतिवृत्तः अतिगतः ] adj. who has gone into or carried across (the fire), AMg जंसी गुहार जलणेऽतिउट्टे अविजाणओ डज्दाइ उत्तपन्गो Say. 1.5.1.12. ( Jacobi who is roasted in fire')
अइउट्ट (ai-utta ati- vrt ) v [also तिउट्ट ] to go beyond, to escape, AMg. तमेवं ते तज्जाइयं दुक्खं नाइउट्टंति सउणी पंजरं जहा Say. 2.1.11(661) ; cf. Say 1.12. 22; बुज्झिज्जत्ति तिउट्टिज्जा बंधणं परिजाणिया Sūy. 1.1.1.1; ( Cu. त्रोडेजा; Śi1. त्रोटयेत् अपनयेत् ); नावा व तीर संपन्ना सवदुक्खा तिउट्टइ Sūy. 1. 15.6; तिउट्टई उ मेहावी जाणं लोगंसि पावर्ग Sūy. 1.15.6; ( comm. from trut- to break ) cf. अडवत्त
अइउंड (ai-unda <ati - ?) adj. very deep, JM अह एगत्थपएसे अइउंडो कूवो तेणं दिट्ठो MaViCa. (G) 126.5; उंडं गहिरे कुवया य
अइउंडा DeNa Ma. 1.85.
अइउण्ह (ai-unha <aty-usna ) adj. very hot, AMg. णाइसीएहिं णा उन्हहिं ... भोयणच्छायण गंधमलेहिं ववगय परिस्समा Kapp. 95; Apa. अइउण्डु चंदणरसु वि San KuCa. 522.4.
<
अइउण्हंगी (ai-unhangi aty-usnangi) adj. (f.) having a very hot bodily constitution, Apa. जा पुणु पित्तल अइउण्हंगी पाइँ कुरंगी SudCa. (N.) 4. 7.9; cf. सुश्रुत, उत्तरतंत्र 39.24.
अइउत्तम (ai uttama<atyuttama) adj. far more excellent, Apa. देहं अइउत्तम पुग्वदेसु CandappaCa.(Y.) 7.1.3.
अइउत्ति (ai-utti<aty - ukti) f. hyperbolic expression, S. ( विदूषक) अत्तणो सामियस्स देवस्स देवियाए य पुरदो उत्तीए अइउत्तीए अत्तणो किदं कब्वयु( ? जु) गं भणियस्सं ( १ भणइस्सं ) Ram Man. 1.34 (p. 27 ) ;
1.36 (p.28)
अइउद्ध (ai uddhaatyūrdhva) adj. very tall, Laksmi. (Gr.) 1.4.50 (p.40)
अइउंत (थ) (ai-unta (ya) <ati-mukta (ka ) ) [Hem. (Gr.) notes अणिरंतयं, अइमुंतयं, अइमुत्तयं 1.26] a kind of plant, M. मह उतासोयविसालसालपीयालतालसंछण्णं ( भवाययणं) Lila 1026.
अइउन्हअ (ai unha-aaty-usna ka ) adj. very hot, Apa. उन्हउ वोमयलि पहंजणु जं वह SandeRa. 132.
अइउन्भ (ai-ubbhaaty-ūrdhva) adj. very tall, Laksmi. (Gr.) 1.4.50 (p.40)
अइउभड (ai-ubbhada <aty-udbhata ) adj. very pomp ous, very gaudy, JM. अइउ भडो अ वेसो Dharmasarigraha 2 [AR] अइउल्ल (ai-ullaatyārdra) adj. very wet, very moist, AMg. णाइउल्लेहिं णाइसुक्खेहिं ... भोयणच्छायणगंधमलेहि ... ववगयपरिस्समा Kapp. 95. अइउल्लसंत (ai- ullasanta <atyullasat) adj. ( pr. part.) rising greatly, JM. ( गुरुणा तहा सद्धि ) भइउलसंतनिम्मल अज्झवसायण
6
भइकमिय
अणुसमयं ViMa Pra. 13.20 (v. 25)
अइउवसंत (ai-uva-santa <aty-upa-śānta ) adj. very calm, very peaceful, Apa. अश्वसंतहँ भूरिभत्तिभरणमियहँ । ... कहइ महामुणि भवियाँ SudCa. (N.) 12.4.12.
ggeafre (ai-uvvariya < ati+urvarita-aty-addhṛta) adj. much that is left over, JM. गंतूण लिंपणा, आणणे बहू दोसा | संपामाश्याम अतिउव्वरिए य उस्सग्गो OghaNi. 198 ( Bhā. ) ( comm. अत्युद्धरिते ' when more is taken ) cf. उव्वरिय.
अइउसिण (ai-usina <aty-usna ) adj. very hot, IM. अइउसिसासेहिं देहे दाहो त्ति मन्त्रमाणीओ ... सेज्जं विरयंति SupāsCa. 2.416
(p. 61)
अइऊण (ai-ūna< *ayitvāna atitya) ger having arrived Apa. अइऊण ताणवर दणुवाणि सिंचेवि MahāPu. (P.) 42.7.2; अऊणं हरिणा त नयरं Maha Pu. (P.) 94.19.2.
इओ हुल्लिय (ai-ohulliya < ? अतिम्लान comm.) adj. very much faded, Apa. सुललियमइलिय चेलयं आओहुलियमालयं .... जायं मह खयचिंधयं MahāPu.(P.) 7.10.1. cf. ओहुलिय.
अइकक्खड (ai-kakkhadaati-karkaśa) adj. very harsh, very hard to bear, JM अइकक्खर्ड व किरियं रोगो दुक्खं पवज्जए पढमं ViāvBha. 1042; नरएस जाई अइकक्खडाइँ दुक्खाई परमतिक्खाई UvMa. 278; JinadaAkhya. II. v.222.
wraga (ai-kadu-ya-ati-katu-ka) adj. very bitter, AMB. गाइतिरोहिं गाइकाहिं गारकसाहिं ... भोवाणमहिं ववगयपरिस्समा Kapp. 95; Apa अइकडुयखरफरूसवयणाई णउ चवर NayCa. (P.) 9.20.8.
agafem (ai-kadhina < ati-kathina) adj. very hard, JM. जड़ किन्हं करजुअलं सुकुमालं पि य इह अकदिणं RitSamu. 19. अइकंडूइय (ai-kandūiya <ati-kandūy-ita) n. excessive itch, AMg. नाइकंडूइयं सेयं अख्यस्सावरुज्झई Say. 1.3.3.13.
अइकंत (ai-kanta <ati-kānta ) adj. very charming, very beautiful, AMg. ताओ णं मणुईओ ... अयंत विसप्पमाणपउमसूमाल कुम्मसंठियसिलिट्ठचलणाभ Jivābhi. 3. 597; Jambuddi. 2.15; पमया विय तेसि होंति... अइकंतविसप्पमाणमउयसु कुमाल कुम्मसंठि यक्षि लिट्ठ चरणा Panha. 4.8.
अइकंत (ai-kanta <ati-krānta ) adj. 1 transgressed, violated, AMg. जं होइ वज्जणिज्जं दुहिलं उवायरमतिकंतं ... एवंविहं सच्चं पि न वक्तव्वं Parha 7.13; 2past, gone over, Apa. जोब्बणि अइकंते सुहेण थाइ PĀNĀCa. (P.) 2.5.3; cf. अइकंत.
अइकम- (ai-kama - <ati- kram) v to pass, to elapse, JM बेहारिओ य तह लोहजंघनामो दिणम्मि पणवीसं अकमर जोयणे AkkhāMaKo. 5.212; देवच्चणस्त समओ अश्वमइ दुद्धरस्स रायस्स SamSat. 174 [PSM ] cf. अइक्कम-.
अइकमण (ai-kamana <ati- kramana ) n. transgressing the limits, Apa उद्धृतिरिच्छा कम पढम्पदोसो) Candappa Ca.(Y.) 2.17.1.
अइकमंत (ai-kamanta ati- krāmat) adj. (pr. part. ) traversing, Apa. जसहंसु भुवणपिंजरे न मंतु बंभेंडे न धावइ अइकमंतु JambāSa Ca 88.8.
अइकमिय (ai-kamiya<ati-kramita=ati-krānta) adj. 1 overcome, conquered, Apa. पणवेष्पिणु मंतिहिं उवसमिज कइणिवहु ण ण वि अकमि PaumCa. (S) 6.9.5; 2 approached, तं णिसुणेवि परितुट्ठएण अइकमिय णमिय मरिसाविय PaumCa. (S.) 6.9.9.