Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

SR No.: 020162
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Publication Year: 1996
Total Pages: 430
Language: Prakrit, English
Classification: Dictionary
File Size: 22 MB

Page 75

अइकरम
महर्कत
- अइकम्म (ai-kamma <ati-karman) n. wicked deed, bhadra on Av. 4.17 (p. 574). crime, Ana. अन्ने वुत्तु पउरमाहये अइकम्महो किर का वियप्पे Bhavi- अइकुविद (ai-kuvida <ati-kupita) adj. very angry, JS. Ka.184.7.
अण्णभवे जो मुयणो सो वि य णरए हणेइ अइकुविदो KattiAnu. 39. भइकलुण (ai-kaluna <ati-karuna) adj. very pitcous, अइकुसल (ai-kusala<ati-kusala) adj. very clever, JM. JM. अइकलुणगग्गयक्खरं च रोइउं पयत्ता CaupCa. 224.16.
को एसो वरपुरिसो गयवरसिक्खाण अइकुसलो Erz. 72.14, अडकसाय(उ)क्कडया (ai-kasiukkada-ya <ati-kasiya- अइकर (ai-kura<ati-krura) adj. I very cruel, JM. रत्तो utkata-ta) f. extreme intensity of the passions, JM. अइकमायु- वि अइविरत्तो तीप अइकर चरिपहि Erz. 75.343; Apa. अइकुरदुरग्गहगहिउ (उकडयाए य तेण बद्ध अप्पाट्ठाणे णरण आउयं CaupCa. 103.7. जेण JasCa. 1.8.9; 2 very harmful, JM. तस्स य अइकरज्झवसाइगो __ अइकसिण (ai-kasina<ati-krsna) adj. very black, pitch- गलियं सम्मत्तरयणं CaupCa. 103.7. black, JM. जीहरगे(ग) अकसिण आणं तं होड जस्स गुरुतिलयं RitSamu. अइकेउ (ai-keu<ati-ketu) m. name of a king. JM. ततो 30; अश्कसिणनिद्धजलहरखंड पिव लोयलोयणाणदो (गिरिवरो) JugaJiCa. हंसरह अतिकेउमालवंतपहंकरपभितिभो जे रायाणो Vasuki. 221.2. v. 538; v. 49.
अइकोमल (ai-komala<ati-komala) adj. very soft, very अइकाय (ai-kāya<ati-kāya) adj. [also अइकाअ] having tencer, Apa. अइकोमलु सरलामलु धवलु कुरु किह सीसइ JasCa.2.23. an excessively big body. AMg. सत्थ णं महं एगे उग्गविसे ... आकाए 12; जाहे चरण सारुण अइकोमल SudCa.(N.) 4.2.1; अह तत्तणुफरिमहाकाए दिदिविसे सप्पे परिवसइ Naya, 1.9.20; m. 1 one of the two सेण अइकोमलिण सुदुलहिण नडिउ अंगु अहरेण SankuCa. 509.8. kings (Indras) of the Mahoraga class, AMg. दो महोरगिदा पग्णत्ता, अइकोवणा (ai-kovana <ati-kopana) adj. (f.) very irasअतिकाए चेव महाकाए चव Thāra. 105%; 273; णवरं इंदसु णाणतं भाणि- cible. M. अश्कोवणा वि सासू रुआविआ गभवईअ सोण्णाए GaSaSa. य इमेण विहिणा-महोरगाणं अशकायमहाकाया Pannav. 2.192: (pro. 5.93. bably the same as पिसायकुमाराणं) दो देवा आहवच्चं जाद विहरति । अइकोबाउर (ai-kovāura<ati-kopitura) adj. (f.) prone मइकायमहाकाए (एते बाणमंतराणं देवाणं) Viy.3.275(2); 2 name of to great anger, Apa, अइकोबाउर महिसी सिट्री SudCa.(N.)4.5.20. Ravana's son, M. अश्याअल्स वि कवए, चिरेण ऊरून ठिअग्लंबोसारे अइकोडग्गहधत्त (ai-koha--ggaha-ghatta<eti-krodhaSetuBa. 12.59.
graha-grasta) adj. (the first type of रोद्रध्यान) marked by being अइकाल (ai-kala<ati-kāla) m. delay, late, Apa. सुयणु infested by the evil planet in the form of excessive anger, JM. संपर हुयउ अइकालु SankuCa. 509.1.
अइकोहग्गध्यतं निग्विणमणसोऽहमविवागं JhanSa. 19. भइकिण्ह (ai-kinha<ati-krsna) adj. very dark, Apa. अहक्क- (aikka-<ati-kram-) . [only in 3rd pl. topass अइकिण्हे दीहे उवरिगए बद्ध बलित्तउ वररोमचए, JambuSiCa 4.13.14. away, elapse, M. समसोक्खदुक्खसंभावणाए दियहा अइकति Lila. 232;
अइकिण्हंगी (ai-kinhangi<ati-krsnangi) adj. (f.) having देवाराहणकयणिच्छयाण दियहा अइकति Lila. 284. a very black body, Apa. अश् किण्हंगी गाई भुयंगी SudCa.(N.) अइक्कत (ai-kkanta<ati-krānta) adj. [/i] (ppp. of -4.7.3.
अइक्का- बोलीणं बुक्कतं अइच्छिअंबोलिअं अश्वंतं PaiLaNa.141; अतिइकिलटत्तण (ai-kilatthattana<ati-klistatvana) u great वत्तं अतिकतं गतं ति य विणिग्गत Angvi. 81.6441 1A passed, elapsed deprivity, JM. कालस्स अकिलठुत्तणेण अइसेसपुरिसविरहेण ।... पायमइ- (of time), AMg. दोसु मासेमुं अइकतेसु Naya. I.1.49; JM. संकिलिट्ठा धमत्थी वेत्थ दीसंति DvāKu. 12.1%3;
अश्वंतं पि कालं न याणइ VasuHi. 29.5%; अइकता य संझा Vasuki. अइकिलिट्र (ai-kilittha <ati-klista) adj. greatly defiled 40.18; तओ जहामुहेण धम्मनिरयाए, ... अपंता नव मासा SamaraKa. or disturbed, JM. वीला अकिलिट्ठो KamPay.(fiva.) 4.76; Cu. 61.16; कयदियहवावारस्स य अइकतो सो दियहो KuvMaKa. !1.143; तो P.91. तेजइगसत्त्गं मउयलहुगवजं सुभवण्णेकारसगं अगुरुलहुगथिरसुभणिमेणं ति निव्वत्ते सूइकम्मे, अइकते बारसाहे KakoPra. 2.22; अश्ते मासे कार्य से प्रतासि बीसाए पगई सब्वसंकि लिट्ठो अंतरगतीए वट्टमाणो अणाहारओ मिच्छा- नाम मेहरहो त्ति KaKoPra. 12.6; एवमश्कता कावि वासरा Manoka. विट्ठी जहण्णाणुभागउदीगो.
25.34; M. सुप्पं डई चणआ अ भजिआ सो जवा अश्वतो GaSaSa. अडकिलेस (ai-kilesa<ati-klesa ) m. great trouble, Apa. 6.57: S. (राजा) वअस्स .. अश्कतरअणीए एक बगमाणसो सुबंतो म्हि भइकिलेसि जइ अत्थु विदप्पइ Bhavika. 37.1.
SinMan. 1.17 (p. 12); 1B past, belonging to the earlier __ अइकिविण (ai-kivina<ati-krpana) adj. very nigardly, period, AMg. इत्थी पुरिसेण सद्धिं संवसमाणी वि गभं न धरेजा, तं जहा very stingy, JM. अइकिविणो चय तुम जे एकम्मि वि गुणम्मि धिप्पते। अध्पत्तजोव्वणा अतिवंतजोव्वणा Thāna.5.2.104(416); जे य बुगा अइकता अप्परिमाणगुणो वि हुवहसि मुहमदोमुहं नाह SubhāPajjSam. 49.
जे य वृद्धा अणागया Say. 1.11.36: सुब्बति अश्कता संगामा गामधम्ममूला अहकिसिय (ai-kisivacati-krsita) adj, very lean. much Panhā. 4.12; M. ण णिवत्ता जोव्वर्ण अश्यतं GaSaSa. 3.47; emaciated, JM. णीसाहारो सहयारदसणे किंसुयम्मि अइकिसिओ। होइ अक्तबालभावा जोव्वणं पत्ता Eri. 1.8; 17.21; 2A having gone (पहिययणो) CaupCa. 88.16 (v. 7)
beyond, having bypassed, JM. तओ असंभावियपुव्वं ... अश्रूतमजायं अइकुडिल (ai-kudila<ati-kutila) adj. [-] very वयणं आयण्णिऊण CaupCa. 8.12; अहं पुण गाढपहारो भइवंतजीभो त्ति erooked, JM. अइ कुडिला कजगई CaupCa.122.31.
Comm.(Sa.) on Utt. 4 (p. 215); JS. पक्खाइबंतो पुण भण्णदि जो अडकडिली (ai-kudili<ati-kutila) adj. greatly wrinkled सो समयसारो Samsu. 142; 2B crossing. going over, JM. अश्कता or contracted, Apa. आकुडिली भउहाबलि विहार KarCa. 1.16.12. पेच्छंति ... बग्ध Vasuii. 53.1; 3 which has disregarded, trans
अइकुंडिय (ai-kundiya<ati-kunthita=ati-kuncita) adj. gressed, or abandoned, AMg. तस्स जामालिस्स अणगारस्स तेहिं ... very much contracted (leg), JM. अकुंडिय सिय ताहे जहियं पायस्स कालाइकतेहि य पमाणाइकतेहि य... पाणभोयणेहिं ... सरीरगंसि विउले रोगापहिया होइ। तहियं पमज्जिऊ आगासे तु णेऊणं quoted by Hari- यंके पाउन्भूए Viy. 9.33.92 (476.21); सन्निवेसेसु मणुया भवंति तं जहा