________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www. kobatirth.org
૫૩
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
गुरुमध्ये हरिणाक्षी मार्त्तिकशकलैर्निहन्तुकामं माम् ॥ रदयन्त्रितरसनायं तरलितनयनं निवारજે ૫ ૪૬ ॥
અર્થ-ડીલાના મધ્યમાં બેઠેલી મૃગનયનીને મેં માટીના ઢફાથો મારવાના ઉદ્યોગ કયા તેવામાં દાંતથી જીભના ટેરવાને ાખી ચળ નેત્રથી મને મ્હને કરી. ૪૬ नयनांचलावमर्श या न कदाचित् पुरा कथं सेहे ॥ आलिङ्गितापि जोषं तुस्थौ सागंतुकेन दयितेन ॥ ४७
અર્થ—જે સ્ત્રી પ્રથમ આંખના અણસારથી કરેલી હરકત પણ ખમી શકતી નહોતી તે સ્ત્રીને ખાડેર ગામથી આવેલા પતિએ ખૂબ દાખ્યા છતાં તે ચુપચુપ ઊભી રહી. ૪૭ मानपiesदनापि सा प्रिया शयानैव करकमले ઉદેપુનમજલમીવાવન્ય પોમાયને ॥ ૪૮ ॥
અર્થ–માનથી મરડાએલું મોઢુ લઇ પતિના હાથમાં સુતેલી સ્રી,હાથ ઉપર ચેષ્ટા કરનાર અને આળસથી મરડાતી ડાકાવાળા કપાળ (લમડા) ધારણ કરે છે. ૪૮ लोचन फुल्लाम्भोजद्दयलोभान्दोलितैकमनाः शुभे ॥ कस्तूरीतिलकमिषादयमलिकेलिस्तवेोल्लसति ॥ ४९ ॥
અર્થ—૩ ગેરી, તારા કપાળ ઊપરનું કસ્તુરીનું તિલક, તારા નેત્રને ખીલેલા કમળ સરખા જોઈ સુગંધ લેવા આવેલા ભમરા સરખા ટ્રૂખાવ હીએ છે. ૪૯
अधिरजनि प्रियसविधे कथमपि संवेशिता ब
For Private And Personal Use Only
