________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
४७
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
हृदये कृतशैवलानुसंगा मुहुरंगानि यतस्ततः क्षिपंती ॥ प्रियनामपरे मुखे सखीनामतिदीनामियमा दधाति । दृष्ठिम् ॥ २४ ॥
અર્થ હૃદયમાં ઠંડકને માટે શેવાળના સંગ કરનારી, આમ તેમ અગાને વારંવાર મરાડતી આસ્રી સખીના માઢાથીજ્યારે પતિનું નામ સાંભળે છે ત્યારે ગરીબ સરખો નજર કરે છે. ૨૪ इत एव निजायं । गताया वनिताया गुरुभिः समावृतायाः ॥ परिवर्तितकन्धरं नतभ्रू स्मयमानं वदनांबुजं स्मरामि ॥ २५ ॥
અર્થ–મણાંજ પીયર ગએલી અને વડીલેાથી વીંટાએલી સ્ત્રીનું વાંકી ડાકવાળું નમ્ર ભ્રકુટી સહિત હસતુ મુખકમળ સભા છું. ૨૫
कथय कथमिवाशा जायतां जीविते मे मलयभुज गवता वांति वाताः कृतांताः ॥ अयमपि खलु गुअन् मंजु माकंद मौलौ चुलुकयति मदीयां चेतनां चंचरीकः ॥ २६ ॥
For Private And Personal Use Only
7
અર્થ–મલય પર્વતના સર્પના મુખથી નિકળેલા કાળ સરખ વાયુ વાય છે, તા મારાથી જીવવાની આશા કેમ બંધાય. વળી આંબાની ડાળપર સુંદર ગુજાર કરતા આ ભમરા પણ મારી येतना हरी तेय छे. २६
निरुध्य यांतीं तरसा कपोतीं कूजत्कपोतस्य पुरो
