________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
અશોક અને એની અભિલેખે
એરંગુડી – uતા ગાય સાવરે સાત્તેિ કથા શુન્ના માધના
યે પામેલૂ ગોવિમઠ–uતા જ 15 ફુઈ રાવળે -- કાન ૨
મંતુ તા. પાલકિગુંડ –...
................... વગંતુ રાજુલ-મંડગિરિ –uતા ૨ માય સાને પવિતે .
,,,,,,,,,,,,
,
અહરીસ – તારે માથે ફાં સાપને – ( gશ જ સારા ૨
પત્રમા સંઘભેદના નિષેધને લગતા ગૌણ સ્તંભલેખમાં ખાસ કંઈ બોલીભેદ રહેલો નથી: કેસામ – જે પ વા ગોતા સુરારિ સંચિત બનાવાય
आवासयिये। સારનાથ – રે ગોવાનિ સુસાને સંધાયા ગાનાવાર સવારે
સાંચી – માતાને યુવાન સચિનુ મનાવાવ વાવેતર! બિહારના અભિલેખોમાં માગધી ભાષાનું સંપૂર્ણ સ્વરૂપ રહેલું હોવાની અપેક્ષા રહે, પરંતુ એ લેખોની ભાષામાંય માગધીનાં લક્ષણ અંશત: લાગુ પડે છે. માગધીમાં અકારાના શબ્દોમાં પુલિંગ પ્રથમાં એકવચનનાં રૂપ હમેશાં તુકારાન્ત હોય છે. આ લક્ષણ માત્ર મગધના જે મહિ બીજા ઘણા પ્રદેશના અભિલેખામાં પણ રહેલું છે. અપવાદ: ગિરનાર (સૌરાષ્ટ્ર) અને શાહબાજગઢ(જિ. પેશાવર)ના અભિલેખોમાં જઈ ને બદલે આ પ્રયોજાયો છે?
માગધી ભાષાનું બીજું લક્ષણ એ છે કે એમાં મેં ક થઈ જાય છે. આ લક્ષણ બિહાર, ઉત્તર પ્રદેશ, પંજાબ, નેપાલ, ઓરિસા, રાજસ્થાન અને રૂપનાથ
૧. દા. ત., સને (કાલસી), તરિ (માનસેહરા), નારંગે (ધલી), ઉત્તે (રૂપનાથ), વિપુ (સહસરામ), વધશે (કલકત્તા-બૈરાટ), રવો (બ્રહ્મગિરિ), હંસે (દિલ્હી ટોપરા, ધંશે (રામપુરા), આg (સારનાથ), gછે (મ્મિદેઈ) વગેરે.
૨. દા. ત, સમાગો (ગિરનાર), (ગિરનાર), પુળો (શાહબાજગઢી) જનો (શાહબાજગઢી) વગેરે
For Private And Personal Use Only
