________________
આઠમે વગ
ગયા પછી આ ખાત્રાચિયા પાસે તારા જાર જાણે સ્પર્ધા વડે અવાજ કરતા હાય તેમ મૃગ વગેરે પશુઓને ખેતરમાં આવતા અટકાવવા સારુ અવાજ કરે છે.
हिरिमंथा चणकेषु, हीरो सूचिनिभे, हुडो मेषे ।
हुत्तो अभिमुखे, हुड्डा पणे, हुडुय - हुडुमा प्रवाह - ध्वजाः ॥७७६ ॥
हिरिमंथ - चणा - हिरिमथक
हुत्तो -सामे - अभिमुख
हीर-सायनी अण जेवुं- आगळना
हुड्डा - पण-होड
भागमा भणीवालुं - लाकहुं वगेरे
हुड्डय - प्रवाह
मेरे हुडुम-धजागरो - ध्वज पताका
हुड - मेष - घेटो - हुड
'वन' अर्थने। 'हीर' शब्द संस्कृत भने प्रहृत मन्नेमा सरो
४४.
'महादेव' [मर्थन! 'हीर' शब्द 'हर' उपरथी साधवानी छे. [ ८/१५१] डेटा संग्रहारे। 'हीर' शब्हनो अर्थ' 'लभ' मतावे छे. ઉદાહરણગાથા—
हुडशृङ्ग-हीरमते ! कुरु हुड्डुं यशोहुडम ! तस्याः तव विरहे । नयनानि यदि हिरिमंथा इव न अनुहुडुपण शूनका हुन्ता ॥ ६२०॥
४33
હૈ ઘેટાના શી ગડાના અગ્ર ભાગ જેવી અને સાયની અણી જેવા અણીવાળા લાકડાના અગ્રભાગ જેવી તીક્ષ્ણ મુદ્ધિવાળા !, હૈ યશ-કીર્તિની પતાકાવાળા ! જો તારા વિરહને લીધે તેણીનાં (તારી) સામેનાં નયના આંસુના પ્રવાહ વડે ચણાની પેઠે ફુલી-સૂજીન ગયાં હોય–તા હાડ કર
सरत-भार.
हुरुडी विपादिका, हुंकय - हुंकुरुवा च भञ्जल्यां च । प्रसवपरायां हुलुब्बी, हुमो लोहकारके, जवे हेला ||७७७॥ हुलुम्वी — जेने तत्काल प्रसव थवानो छे एबी खीं
हुरुडी - पगनी विया फाटवी-पगमी
पानीमां चिराडो पडवी.
हुकभ
- अंजलि करवी - हाथ जोडवा
૨૮
Jain Education International
हूम - लहार - लोहकार हेला-वेग
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
