________________
१४ वर्ष पायडं अङ्गणके , तथा पामदा पादधान्यमर्दने ।
हस्तयुगलप्रहारे पाणाली, पाहुणं च विक्रेये ॥५०२॥ पायह--प्रकट-आंगणुं
| पाणालि-पाणितल-बन्ने हाथ-नो प्रहार पामद्दा-पादमर्दा–बे पगवडे धान्यने
पाहुण--रण्य-वेचवानुं-वेचवा योग्य
मसळg ઉદાહરણગાથા--
खलपायडपामहं मुक्त्वा पाहुणरतस्त्रियम् आलापकः । . पाणालीइ हन्यते हालिकः पृष्ठागतया जायया ॥४०७॥
ખળાના આંગણામાં બે પગ વડે ધાનને મસળવાનું પડતું મૂકી, જેણીનું રત વેચવા ગ્ય છે એવી સ્ત્રી અર્થાત્ વેશ્યા સાથે અથવા વેચવા એગ્ય વસ્ત સંબંધી વાતચીતમાં રત–લીન–થયેલી સ્ત્રી સાથે આલાપ કરનાર ખેડ્ડને, પાછળથી આવેલી તેની જાયા–સ્ત્રી- બે હાથના પ્રહારવડે हो छ-धज्यो भारे छ..
पारंकं सुरामानकभाण्डे, मार्गीकृते पाउकं ।
पाउग्गो सभ्ये, पासणिओ पासाणिओ च साक्षिणि ॥५०३॥ 'पारंक-पारी+अङ्क-पार्यक. अंक एटले । पाउग्ग--प्रायोग्य-सभ्य-प्रभासद-सारो आंकडो के निशान: मापना
माणस आंकडावालु के निशानवालु दारु पासणिभ | स्पशनीय-पश्यनीय-पासणि पीवान पात्र-दारुने मापवानुं ठाम
पासाणिजोनारो-साक्षी पाउक--पाउक्य-प्रादुष्कृत-मार्ग करवो
प्रकट करवू पामर-एटले कगबो. 'कणी' अर्थवाळो भा - पामर' शब्द संस्कृत “पामर' ऊपरथो
लाववानो छे. पाहुड-प्राभृत-भेट. आ 'पाहुड' शब्द संस्कृत 'प्राभृत' ऊपरथी लाववानो छे. पाडिक्कं-पाडिएक्कं-प्रत्येक-एक एक. संस्कृत 'प्रत्येकम्' ऊपरथी 'पाडिक' भने
'पाडिएक' ए बन्ने शब्दोने निपजावधाना छे [८-२-२१०] पार-पारइ-शक्नोति-शके छे-समर्थ थाय छे [८-४-८६] पास-पासइ-स्पति-पश्यति-देखे छे [८-४-१८१]
१ सरखावो 'पारय' शब्द गा० ५०० भने ते ऊपरनुं टिप्पण.
२ अमर० कां० २ शूद्र वर्ग श्लो. १६ तथा आचार्य हेमचंद्र पोताना अनेकार्थसंग्रहकोशमा 'प'मर' शब्दना 'नोव' अने 'मूर्ख' एवा बे अर्यो आपे छे. (कां. ३ श्लो० ५६९)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
