________________
દેશીશ*સ ગ્રહ
पत्थोण - केटलाक देशोसंग्रहकारो हे छे } "यत्थी भेटखे लड्डु - गमे ते स्यू-ब्लडु."
G! इरणगाथा --
२७४
एष पत्रद्धहस्तः पत्थोणी तथा च तेन पविद्धा । इतकामिनि ! किं व्रजसि पहम्मजलपज्जणमिषेण ॥ ३७५ ॥
આ, હાથમાં ઘણવાળા છે અને તેણે જાડા કપડાવાળીને તે પ્રકારે પ્રેરેલી છે તે હું હતભાગી સ્ત્રી ! દેવે ખાદેલા ખાડાનુ પાણી પિવાને માને શા માટે જાય છે ?
पडिय - परेया विघटित-पिशाचेषु च पंपुत्रं दीर्घे । पप्पीओ बप्पी, पच्चूढो परियली च स्थाले ||४७४ ! |
पडिय - पतित-विघटित - बगडेलु परेय — परेत-प्रेत-भूत-पिशाच
पं--पंड
ઉદાહરણગાથા
अपडियपंपुत्रप्रेम यया समं भुक्तम् एकपच्चूढे ।
तां किं परेय ! नेच्छसि परियलिपतितं जलम् इव पप्पीओ ||३७६|| નહિ બગડેલા લાંબા પ્રેમપૂવ ક જેણીની સાથે જે રીતે એક થાળમાં ખાધું છે તેણીને હું ભૂત જેવા ! જેમ બપૈયા થાળમાં પડેલા પાણીને ન ચાહે તેમ તું શા માટે ચાહતા નથી ?
पच्चुत्थ-प्रत्युप्त - ऊगो नीकळेलुं पद्धार - बांडो-करायेल पूँछडावाळो
पप्पीअ - बप्पीह-बपैयो- - चातक
पच्चूढ
परियलि
}
पच्चुत्थं प्रत्युप्तम्, पद्धारो छिन्नलागळे | पहल - पसरेहा केसरे, प्रोषिते परित्थो || ४७५ ||
Jain Education International
- थाळ - खावानुं भांड - भाणु
पहल |
पसरेह-मल- केसर - फूलनुं केसर परित्थ - (परि+वस्+त) - प्रवासे गयेल
बहादुरगाथा -
परित्थ! चल काले केतकीपसरेह - नोपपम्हलिए । पच्चुत्थदुःखा मरिष्यति तव दयिता चमरिका इव पद्धारा ||३७७।।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
