________________
પંચમ વગ
૨૧ સખી હે ! કાકતાલીયન્યાયે–અકસમાત-આને જોતાં રંગમાં આવી ગયેલી તું જૂનો ઘડે મૂકી દઈને શા માટે અભિસરે છે ? એ, રંગમાં આવેલ નથી અથતું જેને જોઈને તું રંગમાં આવેલ છે પણ તે રંગમાં આવેલ નથી માટે તે મૃદુ છતાં નિશ્ચિળ થા.
तुणओ तूर्यविशेषे, तुंतुक्खुडिओ स्वरायुक्त ।
दारुः तुसेयजंभ, तूओ तथा इक्षुकर्मकरे ॥४१५।। तुण-विशेष प्रकारचें तूर्य-वाजु- | तुसेयजभ-लोकडं
__ झुख नामनुं वाजु । तूअ-टोयो-शेरडीना खतरने साचववा तुंतुक्खुडिम-स्वरावाळो-उतावळो माटेनो नोकर-शेरडीना वाढमांथी
जानवरोने हाकनार नोकर तुवर- 'तू। २४' को अर्थ मा १५ud! 'तुपर श६ प्रातमा भने સંસ્કૃતમાં સમાન છે-સંસ્કૃતસમ છે માટે અહીં નેણે નથી. तूह-'नदीनो घाट' ए अर्थमां वपरातो 'तूह' शब्द संस्कृत 'तीर्थ शब्द ऊपरथी
आवे छे एथी भहीं तेने लख्यो नथी । 'तीर्थ' ऊपरथी 'तूह' माटे जुओ
[८-१-१०४] Gडरगाथातूभो वादयति तुणयं इक्षुनिपीडनतुसेयजभस्थितः । तं श्रुत्वा गोपवधुका तुतुक्खुडिया अभिसरति ॥३३०॥
શેરડી પીલવાના યંત્રના–સચેડાના-લાકડા ઉપર બેઠેલે ટોચે ઝંખ નામના વાજાને વગાડે છે, તેને સાંભળીને ઉતાવળી એવી વાળની વહુ અભિસરે છે.
पुरुषे तूहणो तोलणो च, शाल्मलितरौ 'तूलिणिया । तेंडुयं अपि तुम्बुरुके, तोसं द्रव्ये, तोमरी वल्ली ॥४१६॥ ।
| तेंडय-तिन्दुक-तुंबुरु-बिरु-तुं झाड तोलण --तोलन-पुरुष
तोस-तोष-धन-धन तोष भापमारु तूलिणिया-तू लेनिका-शाल्मलिनु वृक्ष- | छे, तोष-ष्टि ।
सेंमळ नुं झाड | तोमरी-वल्ली-वेलडी १ तूल एटले रू. सिबलि- सेमळा-ना वृक्षने 'रू' होय छे माटे तेनुं नाम 'तूलिनी-तूलिणा-असंगत नथी- अन्वर्थ छे ।
२ अमरकोशमा 'ट' बरु' अर्थमा 'तिन्दुक' शब्द नौधेलो छ:-"तिन्दुकः स्फूर्जकः" (वनौषधिव. कां० २ लो. ३८) "तियात आर्दीभवति तिन्दुकः' -(ठणा०५७) हैमनि. शे० ।
૧૬
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
