________________
૨૩૬
દેશી શબ્દસંગ્રહ तंतुक्खोडिय ! व्रज तरियव्वनियुक्त ! तणवरंडीए ॥३२॥
તુરિવાળા વણકર હે ! ચાખાની રખવાળ ગોપીઓથી મુભિત થયેલે તું ચેખાના ક્ષેત્ર–ખેતર તરફ શાથી જાય છે ? હે ત્રિાપાના કામ માટે નિમાયેલા ! તું ત્રાપા તરફ જ.
तदिअसं अनुदिबसे, तहल्लिया चैव गोवाटे ।
तदियचयं च नृत्ये, तलथागत्ती च कूपे ॥४०७॥ तद्दिअस ।
तयचय-नृत्य-नाच तद्दिसिय २ -नुस-दिवसे दिवसे- तलयात्ति-कू।
तहलिया ---- मायनो वाडा
तहिअस- शहने भगता मावे सेवा अर्थात म। शहनी લગોલગ સરખાં આવે. એવા “દિયસિય’ અને ‘તદિઅહી" શબ્દ પણ અહીં સમજી લેવા.
हारगाथातरुण ! तहल्लियरक्षक ! भ्रमयतहियचएण तहिअर्स । तलयागतिं व्रजति निशि वधुका पानीयमिषेण ॥३२२॥ - તરુણ હે ! ગાયના વાડાના રક્ષક હે ! ભવન નાચ નચાવ સાથે–ભવાને સાકાર થતાં અથવા ભવાં નચાવતી નચાવતી–આંખના ચાળા કરતી કરતી વહુ, કૂવા રફે રોજ રાત્રે પાણીને બાને જાય છે.
तडफडियं परिचलिते, कुरबके तंबकुसुमो च ।
गालित-अङ्गुलीयकेषु तलसारिय-तणयमुहियाओ च ॥४०८॥ तडफडिय- तरफडq-तड रडवू-परिचलित- तलसारिम-गळी गयेल-गाळेलु चारे कोरथी हालवु-कंपy
तणयमुद्दिया--तनुकमुद्रिका-अंगुलीयकतंबकुसुम-'ताम्रकुसुम-जेने तांबा जेवां | बोटी लाल फूल होय छे-कुबनुं वृक्ष-राता कांटाशेळियानुं झाड
१ 'तरियव्वणउत्ततणवरडीए' म अखंड वांचिए तो 'त्रापाना काम माटे जे साधनरूप छे एनी तणवरंडी-जापा-तरफ जा' एवो अर्थ संगत थइ शके ।,
२ गता शेळयाना वृक्ष माटे अमर शमां “कुरषक: महणे"-बनौषधीव. कां० २ ० ७५) 'कुरबक' शब्द छे. ए जातां 'तबकुसुम'--'ताम्रकुसुम' शब्द 'कुरबक' नां फुलोनी रताशने लीधे अन्वर्थ छे.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
