________________
१७२
દેશીશબ્દસ ગ્રહ
* વિષ્ટિષિ-વિષ્ટિ-પીછા, પરિતોષિતે વિત્તઢિયો । चिरिहट्टी च चिणोट्ठी, मधुपटले चित्तदाऊ च ॥२९८॥
નિમિષા } —આર્દ્ર-મીનું
ચિત્ત-િ-ચિત્તષિત-સ્થિર ચિત્તવાનો
चिरिहिट्टि चिणोट्ठि
}
चित्तदाठ --- मधपूडो
परितोषित-तोष पामेल- संतोष पामेल
વિનોદી-ચિોરી શબ્દ પણ દેશી જ છે, પર્યાય બતાવવાની પદ્ધતિએ તેને અહી બતાવેલા છે.
-~-~ળોટી
ચિત્તાઃ——અમે અહીં મૂળમાં મત્તુ છે ચિત્તા એવા પાઠ રાખેલા છે, તેને બદલે ોટાદ મંત્ર જાત્તે “તિનિસક્રિમ ચિત્તવાન'' એવા પાઠ બતાવે છે અને સિનિકના અથ વિશેષ પ્રજાનું વૃક્ષ કહે છે અર્થાત્ અમારા કહેવા પ્રમાણે ચિત્તલાક શબ્દ મધપૂડાના વાચક છે ત્યારે તેમના કહેવા પ્રમાણે ચિત્તાર શબ્દ વિશેષ પ્રકારના વૃક્ષના વાચક છે.
પરંતુ અમે સારામાં સારા દેશીસ ગ્રહેાને જોઈને નક્કી કયુ" છે કે સિવિલ એટલે મધપૂડો. એ રીતે સપ્રમાણ નક્કી કર્યા પછી જ અહી અમે સિનિસ મનુપ છે [૧૦ ૫ ગા૦ ૧૧] અર્થાત્ મધપૂડા અમાં નિસ શબ્દ છે. એવી તેની વ્યાખ્યા કરી છે અને એ વ્યાખ્યામાં ત્તિનિસને જે અથ જણાવ્યા છે તે જ અર્થ અહીં મત્તુપલજ શબ્દ દ્વારા સૂચવ્યેા છે અને એ રીતે અમારા મતે ચિત્તવા શબ્દ તિવિસ અ`માં હાય તેા ય મધપૂરાના અર્થમાં આવે છે.
અહીં શું યુક્ત છે અને શું અયુક્ત છે ? એ ખાખતમાં તે મહુષ્ટાઆ પ્રમાણુરૂપ છે. ઉદાહરણગાથા –
शबरः स्वेद चिलिच्चिलं अशुचिलिच्चीलं अरिवधूं तव । चिरिrिहिलोचनः काङ्क्षति चित्तदाउ इव चित्तठिअचित्तो ॥ २३०॥
સ ંતોષયુક્ત ચિત્તવાળા અને ચણાઠી જેવી લાલ આંખવાળા ભિલ્લુ, પરસેવાથી ભીની અને આંસુએથી ભીંજાયેલી એવી તારા શત્રુની વહૂને મધપૂડાની પેઠે કાંક્ષે છે-ચાહે છે.
Jain Education International
चण्डात चिंफुल्लणी, चिरिचिरा-चिरिंचिरा धारा । चलिते च चिचइओ, निर्नाशित के चिद्दविओ ॥ २९९ ॥
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
