________________
પ્રથમ વ
ओ ! ओच्छन्तमिषेण पथिकः ओसीसिऊण यान् अपि । नवमदनशरओसाओ मर्दयति ओषट्ठफुल्लनीपलताम् ॥१९७॥
એ ! દાતણ કરવાના ખાનાથી દુષ્ટ ચરિત્ર અતાવીને-આચરીને જતા જતા પણુ પ્રવાસી-નવીન મદનના બાણુના ઘાથી પીડા પામેલાभेडना पाणीना छंटावथी जीसेली नीप-हम्-नी बताने वेदानेમરડતા જાય છે.
ओहंक- ओहट्ट ओलिप्पा हासे, छन्नरमणं ओलंकी । ओलिंभा उपदेहिका, ओचुल्लं चुल्लिएकदेशे ॥ १५३॥
ओलिभा - ऊधई
ओचुल -- भोलोचुलो - मुख्य चुलानो एक भाग
ओ हंक भोट्ठ ओलिप्प
- हास्य- हांसी-हसवु
आलुको -छानी रमत-नासो नासोनेसंताई सताईने छोकरांओ रमे छे
ते रमत ओलुकी
केटलाक संग्रहकारी ओलुकीने अर्थ आंख ढांकीने रमाती रमत उरे छे. (आपला देशमां गळगळ आंगळी नामनी रभतमां अथवा अकरडीककरडीनी रभतमां ने ढांडवामां आवे छे.)
ઉદાહરણગાથા—
ओहरि ! ओह त्यज ओलुकिं च सारवेसु गृहम् ।
ओचुल्ले ओलिभं दृष्ट्वा ओलिप्पिही तव ननान्दा ||११८ |
હું હસનારી ! હવે તું હસવું છેાડ અને આ સંતાકૂકડીની રમતને ય પડતી મૂક. તારું ઘર સમુ' કર, એલાચૂલામાં ઊધઈ ને જોઈ ને તારી નણ ંદ તને હસશે.
बलि ओज्जलो, गर्जिते भोक - ओज्जाया ।
दीर्घमधुरध्वनौ ओरली, ओरलणी शिखरिण्याम् ॥ १५४॥
ओरली - लांबो मीठो ध्वनि ओहणी-शिख'ड
૫
ओज्जल- बळवान
ओक भोज्जाय गाजवुं -गर्जना
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
